Bestand:Genesis (programmaboekje).pdf
Afmetingen van deze voorvertoning van het type JPG van dit PDF-bestand: 411 × 599 pixels Andere resoluties: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1.239 pixels.
Oorspronkelijk bestand (850 × 1.239 pixels, bestandsgrootte: 320 kB, MIME-type: application/pdf, 13 pagina's)
Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.
Commons is een vrij-gelicenceerde database voor afbeeldingen, geluid, video en andere bestanden. |
Beschrijving
BeschrijvingGenesis (programmaboekje).pdf |
Sidi Larbi Cherkaoui - Eastman & Yabin Dance Studio - GENESIS Nederlands: Vele dansvoorstellingen zijn het resultaat van ontmoetingen, die soms toevallig, soms doelbewust tot stand komen. Zo een ontmoeting kent dan 'un moment de grâce': het moment waarop beide partijen elkaar inspireren, voeden en vervolgens bewust worden van de meerwaarde van een mogelijke samenwerking. Vaak is iemand vragende partij: wil je voor mij een choreografie maken? Of: mag ik bij jullie in de leer komen om mij jullie technieken, die anders zijn dan in mijn cultuur, eigen te maken? Choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui, de open blik steeds over de grenzen heen, heeft ervaring met beide soorten ontmoetingen. In de dansstudio van deSingel kwam hij onder de indruk van het uitzonderlijk talent van de jonge Chinese danseres Yabin Wang. Hij besloot voor haar en haar gezelschap 'Yabin Dance Studio' een choreografie te maken met vier Chinese dansers en drie dansers van Eastman. Een dans geïnspireerd op de natuur. Op takken, die nooit recht maar altijd grillig groeien. Een dans vertaald in zuivere beweging, met minder theatrale elementen. Overduidelijk zal deze nieuwe creatie, waarvan de scenografie verzorgd wordt door Chinese beeldend kunstenaars, doordrongen zijn van licht en moesson uit het Verre Oosten. De wereldpremière vindt plaats in Beijing, de Europese première in deSingel. Français : Nombre de spectacles de danse sont le résultat de rencontres, dont certaines sont fortuites et d'autres soigneusement orchestrées. Lors d'une telle rencontre se manifeste alors un moment de grâce, l'instant où les deux parties s'inspirent et se nourrissent mutuellement, puis prennent conscience de la valeur ajoutée que constituerait une collaboration éventuelle. Souvent, l'une des deux parties demande à l'autre : ' Voulez-vous créer une chorégraphie pour moi ? '. Ou alors : ' Puis-je venir apprendre chez vous certaines techniques, différentes de celles de ma propre culture ? '. Le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui, au regard ouvert toujours dirigé au-delà des frontières, possède une bonne expérience de ces deux types de rencontres. C'est au studio de danse de deSingel qu'il est tombé en arrêt devant le talent exceptionnel de la jeune danseuse chinoise Yabin Wang. Il a décidé de créer pour elle et sa compagnie, le Yabin Dance Studio, une chorégraphie réunissant quatre danseurs chinois et trois membres de sa propre compagnie, Eastman. C'est une danse inspirée de la nature, des branches qui ne sont jamais entièrement droites, mais adoptent toujours des formes capricieuses en poussant, une danse traduite en mouvements purs, avec moins d'éléments théâtraux. Il est évident que cette nouvelle création, dont la scénographie est assurée par des plasticiens chinois, s'imprègne de la lumière et de la mousson d'Extrême-Orient. La création mondiale a lieu à Beijing, la création européenne à deSingel. English: Many dance performances come about as a result of encounters, some of which are coincidental, and some of which are planned. This kind of meeting always has 'un moment de grâce': the moment when the two parties inspire each other, start to feed off one another and then become aware of the added value possible collaboration might bring. Often, one of the partners will ask the other: will you create a choreography for me? Or: may I come and learn the ropes with you in order to master your techniques, which are different to those of my culture? Choreographer Sidi Larbi Cherkaoui, who is always open to cross-border collaboration, has experience of these sorts of meetings. In deSingel's dance studio, he became impressed by the exceptional talent of the young Chinese dancer Yabin Wang. He decided to create a choreography for her and her company 'Yabin Dance Studio', with four Chinese dancers and three of Eastman's dancers. A dance inspired by nature. By branches, which never grow straight, but always in unpredictable directions. A dance translated into pure movement, with fewer theatrical elements. It is certain that this new creation, whose stage setting is to be designed by a Chinese artist, will be permeated with the light and the monsoon of the Far East. The world premiere will take place in Beijing, and the European premiere at deSingel. |
||||||||||||||||||||
Production Details InfoField | Genesis (Sidi Larbi Cherkaoui) Nederlands: Yabin Wang (in opdracht van); Yabin Dance Studio (productie); Eastman (productie); Sidi Larbi Cherkaoui (choreografie); Satoshi Kudo (assistentie choreografie); Elias Lazaridis (dans); Chao Li (dans); Fang Yin (dans); Qing Wang (dans); Yabin Wang (dans); Kazutomi 'Tsuki' Kozuki (dans); Johnny Lloyd (dans); Olga Wojciechowska (muziek); Liu Kedong (decor); Willy Cessa (licht); Li Quing (kostuums); Kazutomi 'Tsuki' Kozuki (muzikale uitvoering); Johnny Lloyd (muzikale uitvoering); Barbara 'Basia' Drazkowska (muzikale uitvoering); Manjunath 'Manju' B Chandramouli (muzikale uitvoering); Kaspy N'Dia (muzikale uitvoering); deSingel vzw (coproductie); Kampnagel Internationale Kulturfabrik (Hamburg) (coproductie); Théâtre de la Ville de Luxembourg (coproductie); Parc de la Villette (Parijs) (coproductie); Monaco Dance Forum (coproductie); Sadler's Wells London (coproductie); Opéra de Lille (coproductie); Festspielhaus Sankt Pölten (coproductie); Fondazione Musica per Roma (coproductie); Festival Montpellier Danse 2014 (coproductie) Nederlands: dans Français : danse English: dance |
||||||||||||||||||||
Bron | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AICmNAAX.pdf | ||||||||||||||||||||
Auteur |
institution QS:P195,Q775025 |
||||||||||||||||||||
Toestemming (Hergebruik van dit bestand) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licentie
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal licentie.
- De gebruiker mag:
- Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
- Remixen – afgeleide werken maken
- Onder de volgende voorwaarden:
- naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Items getoond in dit bestand
beeldt af
Bestandsgeschiedenis
Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
Datum/tijd | Miniatuur | Afmetingen | Gebruiker | Opmerking | |
---|---|---|---|---|---|
huidige versie | 18 mrt 2020 18:27 | 850 × 1.239, 13 pagina's (320 kB) | NellBoey | pattypan 19.06 |
Bestandsgebruik
Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.
Metadata
Dit bestand bevat aanvullende gegevens, die waarschijnlijk door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd zijn.
Als het bestand is aangepast, komen sommige details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.
Omschrijving afbeelding | brochures (http://vocab.getty.edu/aat/300248280), deSingel (https://www.wikidata.org/wiki/Q775025) |
---|---|
Auteur | deSingel |
Gebruikte software | Adobe InDesign CC (Macintosh) |
Conversieprogramma | Adobe PDF Library 10.0.1 |
Versleuteld | yes (print:yes copy:no change:no addNotes:no algorithm:AES) |
Papierformaat |
|
Versie van pdfopmaak | 1.6 |
Overgenomen van "https://nl.wikivoyage.org/wiki/Bestand:Genesis_(programmaboekje).pdf"