Taalgids Spaans: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 360:
===Winkelen===
 
; Heeft u dit in mijn maat? : ¿Tiene ?esto (''en '')mi tamaño?
; Hoeveel kost dat? : ¿Cuánto cuesta? ('' '')
; Dat is te duur. : .Es (''muy '')caro
; Wilt u het voor _____verkopen_____ verkopen? : ¿Me ?la (''puedes '')rebajar a ______?
; duur : ('' '')caro
; goedkoop : ('' '')barato
; Dat kan ik mij niet veroorloven. : .No (''puedo '')permitir esto.
; Ik wil het niet, dank. : .No (''deseo, '')gracias
; U bedriegt me. : Usted me engaña. ('' '')
; Ik ben niet geïnteresseerd. : .No (''estoy '')interesado
; Oké, ik neem het. : .Bueno, ('' '')supongo
; Mag ik een tasje? : ?¿Puedo (''tener '')un bolso?
; Bezorgt u (overzee)? :¿Realizan envíos (''al ''extranjero)?
; Ik wil graag... : Quisiera... ('' '')
; ...tandpasta. : . ('' '')..dentífrico
; ...een tandenborstel. : ...un cepillo (''de '')dientes
; ...tampons. : . (..'' tapones'')
; ...zeep. : . ('' '')..jabón
; ...shampoo. : . (..'' shampoo'')
; ...een pijnstiller. : ...un ('' '') analgésico
; ...een middel tegen verkoudheid. : ('' '')
; ...maagtabletten. : ... ('' '')antiácidos
; ...scheermesjes: ...máquina (''de '')afeitar
; ...een paraplu. : ...un ('' '')paraguas
; ...zonnebrandcrème. : ...bloqueador ('' '')solar
; ...een ansichtkaart. : ...una ('' '')postal
; ...postzegels. : . ('' '')..estampillas
; ...batterijen. : . ('' '')..baterías/pilas
; ...schrijfpapier. : ...papel (''para '')escribir
; ...een pen. : ...un ('' '')lapicero
; ...Nederlandstalige boeken. : ...libro (''en '')neerlandés
; ...Nederlandstalige tijdschriften. : ...revista (''en '')neerlandés
; ...een Nederlandstalige krant. : ...un periódico (''en '')neerlandés
; ...een Nederlands-Spaans woordenboek. : ...un (''diccionario '')Neerlandés-Español
 
===Rijden===