Versie van 29 sep 2015 16:39 bewerken PAvdK (overleg \| bijdragen) Autopatrollers 1.264 bewerkingen →‎Woordenlijst: aanpassing ← Oudere bewerking		Versie van 29 sep 2015 16:58 bewerken ongedaan maken PAvdK (overleg \| bijdragen) Autopatrollers 1.264 bewerkingen →‎Woordenlijst: aanpassing Nieuwere bewerking →
Regel 214: === Woordenlijst === {\|class="wikitable sortable" width="100%" style="font-size:~~100~~90%;line-height:100%;" \|+ Woordenlijst Hongaars ! Onderwerp Regel 1.320: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik blijf _____ \|nacht\|(en).}} \|{{SortTaalgids\|____ \|éjszakát\| maradok.}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Kunt u mij een ander \|hotel\| aanbevelen?}} \|{{SortTaalgids\|Tudna ajánlanni egy másik \|hotelt\|?}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Heeft u een \|kluis\|?}} \|{{SortTaalgids\|Van önnöknek \|széfjük\|?}} \|'' '' \|(voor waardevolle bezittingen) Regel 1.340: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Is het \|ontbijt\|/avondeten inbegrepen?}} \|{{SortTaalgids\|A \|reggeli\|/vacsora benne van az árban?}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Hoe laat is het \|ontbijt\|/avondeten?}} \|{{SortTaalgids\|Mikor van a \|reggeli\|/vacsora?}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Wilt u mijn kamer \|schoonmaken\|?}} \|Kitakarítaná a szobám? \|'' '' \| \|- \|Kunt u me ~~wakker maken~~wekken om _____ uur? \|Felébresztene ____kor? \|'' '' Regel 1.367: \|valign="top" rowspan=10\|Geld \|{{SortTaalgids\|Kan ik betalen met \|Amerikaanse dollars\|?}} \|{{SortTaalgids\|Fizethetek \|Amerikai dollárral\|?}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Kan ik betalen met \|Britse ponden\|?}} \|{{SortTaalgids\|Fizethetek \|Angol fonttal\|?}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Kan ik betalen met \|euro's?\|}} \|{{SortTaalgids\|Fizethetek \|euroval\|?}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Kan ik betalen met een \|creditcard?\|}} \|{{SortTaalgids\|Fizethetek \|hitelkártyával\|?}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Kunt u geld voor me \|wisselen\|?}} \|Váltana nekem pénzt? \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Waar kan ik geld \|wisselen\|?}} \|{{SortTaalgids\|Hol tudok pénzt \|váltani\|? \|'' '' \| Regel 1.411: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Waar is er een \|geldautomaat\|?}} \|{{SortTaalgids\|Hol van a \|bankomat\|?}} \|'' '' \| Regel 1.422: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Mag ik de \|menukaart\| even zien?}} \|{{SortTaalgids\|Kérem az \|étlapot\|.}} \|''keerem az eetlappot'' \| Regel 1.442: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik ben \|vegetariër\|.}} \|Vegetárianus vagyok \|''we<u>gg</u>taariaanoesj'' Regel 1.450: \| \|'' '' \|sertés = disznó \| \|- \|Ik eet geen rundvlees. Regel 1.467: \| \|- \|{{SortTaalgids\|vast \|menu\|}} \|menü \|''mennuu'' \|dagmenu \| \|- \|{{SortTaalgids\|\|à la \|carte\|~~\|SorteerOp=a la carte~~}} \|{{SortTaalgids\|az \|étlapról\|}} \|'' '' \| Regel 1.490: \|uzsonna \|''oezjonna\'' \|(''kleine maaltijd'') \|- \|avondeten Regel 1.567: \| \|- \|noedels, pasta \|tészta \|'' '' Regel 1.577: \| \|- \|bonen, sperziebonen \|bab, zöldbab \|'' '' Regel 1.607: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Mag ik \|sap\|?}} \|{{SortTaalgids\|Kérem \|levet\|.}} ~~\|lé~~ \|'' '' \| Regel 1.824: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik ben niet \|geïnteresseerd\|.}} \|{{SortTaalgids\|(Nekem) nem \|érdekel}} \|''(nekkem) nem eerdekkel'' \| Regel 1.884: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik wil graag \|scheermesjes\|}} \|{{SortTaalgids\|Kerem \|borotvapengét.\|}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik wil graag een \|paraplu\|.}} \|{{SortTaalgids\|Kérem \|esernyőt.\|}} \|'' '' Regel 1.899: \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik wil graag een \|ansichtkaart\|.}} \|{{SortTaalgids\|Kérem \|képeslapot.\|}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik wil graag \|postzegels\|.}} \|{{SortTaalgids\|Kérem \|bélyeget.\|}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik wil graag \|batterijen\|.}} \| \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik wil graag \|schrijfpapier\|.}} \|{{SortTaalgids\|Kérem \|írópapírt.\|}} \|'' '' \| \|- \|{{SortTaalgids\|Ik wil graag een \|pen\|.}} \|{{SortTaalgids\|Kérem egy \|tollat.\|}} \|'' '' Regel 1.955: \| \|- \|stop! \|Állj! \| \|'' '' \| \|- ~~\|{{SortTaalgids\|~~\|éénrichtingsstraat~~\|\|SorteerOp=eenrichtingsstraat}}~~ \| \|'' '' Regel 2.002: \|- \|Huisartsenpraktijk. \|Orvosi rendelő / Rendelő. \|''Orwosjie rendelleu.'' / ''Rendelleu'' \| \|-

Taalgids Hongaars: verschil tussen versies