Taalgids Zweeds: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
--> Wikidata
Aries3003 (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 58:
 
; Goeiedag. (''formeel'') : . ('' '')
; Hallo. (''informeel'') : Hej. ('' heej'')
; Hoe gaat het? : Hur mår du? (''...huur mohr duu'')
; Goed, dank u. : Tack, jag mår bra. (''tak, jah mohr brah'')
; Hoe heet u? : Vad heter du? (''...wad heter duu'')
; Ik heet ______ . : Jag heter ______ . (''...jah heter'')
; Aangename kennismaking. : Trevligt att träffa dig (''...treewlikt at trefa di'')
; Bedankt. : Tack. (''...tak'')
; Graag gedaan. : Var så godVarsågod (''...warsokod'')
; Hoe oud ben je. : Hur gammal är du? (''...huur kammal eer duu'')
; Ja. : Ja.
; Nee. : Nej.
; Het spijt me. : Jag är ledsen (''...jag eer lesden'')
; Tot ziens : Adjö (''...adjeu'')
; Dag : Hej dåHejdå (''...heejdoo'')
; Ik spreek geen 'Zweeds'. : Jag kan inte tala 'svenska' (''...jah kan inte tala swenska'')
; Spreekt hier iemand Nederlands? : Talar någon Nederländska här? (''...talar nokon nederlendska her'')
; Help! : Hjälp! (''...jelp'')
; Let op! : Se upp (''...se uup'')
; Goeiemorgen. : God morgon (''...kod morjon'')
; Goeiedag. : God dag (''...kod dak'')
; Goeiemiddag. : God eftermiddag (''...kod eftermiddak'')
; Goedenavond. : God kväll (''...kod kwel'')
; Goeienacht (''bij het slapen'') : God natt (''...kod nat'')
; Ik begrijp het. : Jag förstår (''...jah feurstòr'')
; Ik begrijp het niet. : Jag förstår inte (''...jah feurstòr inte'')
; Waar is het toilet? : Var ligger toaletten? (''...war likker toaleten'')
 
===Bij problemen===
Regel 104:
===Cijfers===
 
; 1 : En/ett ('' en/et'')
; 2 : två ('' twoa'')
; 3 : tre ('' tree'')
; 4 : fyra ('' fuura'')
; 5 : fem ('' fem'')
; 6 : sex ('' seks'')
; 7 : sju ('' sjchwuu'')
; 8 : åtta ('' otta'')
; 9 : nio ('' nie-oow'')
; 10 : tio ('' tie-oow'')
; 11 : ('' '')
; 12 : ('' '')
Regel 177:
=====Dagen=====
 
; vandaag : idag ('' iedak'')
; gisteren : igår ('' iekoor'')
; morgen : imorgon ('' iemorjon'')
; deze week : ('' '')
; vorige week : ('' '')
; volgende week : ('' '')
; maandag : måntag ('' mondak'')
; dinsdag : tisdag ('' tiesdak'')
; woensdag : onsdag ('' onsdak'')
; donderdag : torsdag ('' tosjdak'')
; vrijdag : (''fredag ''(freedak)
; zaterdag : (''lördag ''(leurdak)
; zondag : söndag ('' sundak'')
 
=====Maanden=====