Taalgids Hongaars: verschil tussen versies

23 bytes toegevoegd ,  4 jaar geleden
(→‎Werkwoorden: aanpassing)
Het lastigste deel van de vervoeging is daarbij de rol van het lijdend voorwerp:
* de '''bepaalde vervoeging''' wordt gebruikt als het lijdend voorwerp "bepaald" is; dit is het geval als het lijdend voorwerp specifiek en duidelijk is:
** er staat een bepaald lidwoord voor (bv.: a, az = ''de, het'' bij: a ház'''at''' = ''het huis'', az autó'''t''' = ''de auto''),
**: Voorbeelden:er a,is azeen =bezitsaanduiding ''de,achter het lijdend voorwerp of ervoor staat een aanwijzend voornaamwoord (bv.: házá'''t''' bij:= a''haar/zijn házhuis'', hibám'''at''' = ''hetmijn huisfout'', az'''t''' az autó'''t''' = ''dedie auto'', ez'''t''' = ''dit, deze'')
**: Voorbeeldenals het een 3<sup>de</sup> persoon betreft (bv.: őt = ''hem, haar'', Önt = ''U'', őket = ''hen'')
** er is een bezitsaanduiding achter het lijdend voorwerp of ervoor staat een aanwijzend voornaamwoord,
** als het gaat om een eigennaam, zoals van een persoon of plaats (bv.: Jánost, Bencét, Budapestet)
**: Voorbeelden: házá'''t''' = ''haar/zijn huis'', hibám'''at''' = ''mijn fout'', az'''t''' az autó'''t''' = ''die auto'', ez'''t''' = ''dit, deze'', azok'''at''' = ''die'')
** als het een 3<sup>de</sup> persoon betreft,
**: Voorbeelden: őt = ''hem, haar'', Önt = ''U'', őket = ''hen''
** als het gaat om een eigennaam, zoals van een persoon of plaats,
**: Voorbeelden: Jánost, Bencét, Budapestet
* de '''onbepaalde vervoeging''' wordt gebruikt als het lijdend voorwerp "onbepaald" is; dit is het geval als het onduidelijk is waarover het gaat, bijvoorbeeld:
** er is geen bezitsaanduiding achter het lijdend voorwerp of ervoor staat geen aanwijzend voornaamwoord,
** er is geen verwijzing naar een al eerder genoemd lijdend voorwerp,
** maar ook als het lijdend voorwerponderwerp de eerste enkelvoud (én = ''ik'', wordt weggelaten) en het lijdend voorwerp de tweede persoon (mijtéged en= ''jou'' of titeket = ''jullie'') betreft.
 
==== Tegenwoordige tijd ====
1.255

bewerkingen