Taalgids Spaans: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Sterlabot (overleg | bijdragen)
Stïnger (overleg | bijdragen)
x-wiki vandal
Regel 357:
; Ik ben gewond. : . ('' '')
; Ik heb een dokter nodig. : Necesito un médico . ('' nesesietoo oen meedikoo)''
; Huisarts. : Médico al cabecera
; Mag ik uw telefoon gebruiken? : ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (''Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono'')
 
Regel 430:
; Kwart over één : Es la una y cuarto (''Es laa oena ie koe-arto'')
; Half twee : Es la una y media (''Es laa oena ie media'')
; Kwart voor twee : EsSon unlas cuartodos paramenos las doscuarto (''EsSon oenlas kwar-todos paramenos las doskoe-arto'')
 
=====Duur=====
Regel 518:
; links : izquierda ('''')
; rechts : derecha ('''')
; rechtdoor : detodo frenterecto ('' '')
; richting de _____ : dirección ('''')
; voorbij de _____ : ('' '')
Regel 585:
; Is er een streekgerecht? : ? ('' '')
; Ik ben vegetariër. : Yo soy vegetariano ('''')
; Ik eet geen varkensvlees. : No como cerdo / chancho / puerco. ('' '')
; Ik eet geen rundvlees. : . ('' '')
; Ik eet alleen koosjer. : Sólo como comida kusher. ('' '')
Regel 614:
; Mag ik een glas _____? : ¿Puede darme un vaso? ('' '')
; Mag ik een kopje _____? : ¿Puede darme una copa? ('' '')
; Mag ik een fles _____? : ¿Puede darmePuedo una botellabotalla de _____? ('' '')
; koffie : café
; thee : té ('' '')
; sap : sumo ('' '')
; koolzuurhoudend water : agua con gasgás ('' '')
; mineraalwater : agua mineral ('''')
; bier : cerveza ('' '')
Regel 626:
; zwarte peper : pimienta negra ('' '')
; boter : ('' '')
; Ober! : ¡MozoCamarero! / ¡MozaCamarera! ('' '')
; Ik ben klaar. : Ya terminé. ('' '')
; Het was heerlijk. : Estuvo muy rico/delicioso. ('' '')
Regel 698:
; Kan ik het laten verzekeren? : ¿Puedo asegurar?
; stop : detente/para
; éénrichtingsstraat : un solo sentido
; voorrang verlenen: dar la prioridad
; parkeerverbod: zona rígida
; snelheidslimiet : límite de velocidad
; tankstation : estación de servicios / gasolinera / grifo (aan Chilië bencinera)
; benzine: gasolina (aan Chilië bencina)
; diesel : petróleo