Letland: verschil tussen versies

Het is interessant te begrijpen dat alhoewel Letland van 1940 tot 1991 bezet was door de USSR, de officiële landstaal opnieuw Lets is. Hoewel, een significante minderheid (tot 30% op nationaal vlak en tot 45% in de hoofdstad Riga) is Russisch. Daarom zijn bijna alle geschreven tekens in het Lets maar is de gesproken taal op de straat een mix van Lets en Russisch. Dit komt doordat de immigranten uit de Sovjet-tijd niet veel zin hebben om Lets te studeren en Russisch blijven gebruiken in het dagelijks leven. De meerderheid van etnische Letse bevolking, vooral diegenen die oud genoeg zijn om nog naar school geweest te zijn in het Sovjet-systeem begrijpen wel Russisch. Ook leren vele jonge Letten Russisch als ze opgroeien met Russische sprekende vrienden. Lets en Russisch behoren tot verschillende taalgroepen en de verschillen tussen deze talen zijn groter dan bijvoorbeeld tussen Engels en Frans. Lets is geschreven met een Latijns alfabet (zoals Nederlands) maar heeft ook enkele speciale letters zoals Ķ, Ļ, Ū enz. Engels en Duits worden ook goed verstaan op de plaatsen die regelmatig door toeristen en buitenlanders worden bezocht. Als je van de bewandelde paden afwijkt zal je wel je uit de slag moeten trekken met basisbegrippen van Lets en Russisch. Jonge mensen (geboren later dan 1975) begrijpen meestal Engels.