Versie van 17 jan 2011 16:37 bewerken (WT-nl) Gentenaar (overleg \| bijdragen) 6.334 bewerkingen k →‎Basiswoorden: (Import from wikitravel.org/nl) ← Oudere bewerking		Versie van 17 jan 2011 18:26 bewerken ongedaan maken (WT-nl) Gentenaar (overleg \| bijdragen) 6.334 bewerkingen Tijdsaanduiding (Import from wikitravel.org/nl) Nieuwere bewerking →
Regel 141: ; Graag gedaan : Gerne (''GUER-nuh'') ===Bij problemen=== ; Laat me met rust : Lass / Lassen Sie mich in Ruhe . (''LAHS(-un zie) mikh in ROO-uh'') ; Raak me niet aan! : Fass / Fassen Sie mich nicht an! (''FAHS(-un zie) mikh nikht AHN!'') ; Ik bel de politie. : Ich rufe die Polizei. (''ish ROO-fuh die poh-lie-TSEIGH'') ; Politie! : Polizei! (''poh-lie-TSEIGH!'') ; Stop! Dief! : Halt! Ein Dieb! (''HAHLT! ighn DIEB!'') ; Ik heb jouw hulp nodig : Ich brauche deine/Ihre Hilfe. (''ish BROW-khuh DEIGH-nuh/IE-ruh HILL-fuh'') ; Het is een noodgeval : Das ist ein Notfall. (''dahs ist eighn NOHT-fahl'') ; Ik ben verdwaald : Ich habe mich verirrt. (''ikh HAH-buh mikh fer-IRT'') ; Ik ben mijn (rug-)zak verloren : Ich habe meine Tasche verloren. (''ish HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run'') ; Ik ben mijn portefeuille kwijt : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (''ish HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run'') ; Ik ben ziek : Ich bin krank. (''ish bin krahnk'') ; Ik ben gewond : Ich bin verletzt. (''ish bin fer-LETST'') ; Ik heb een dokter nodig : Ich brauche einen Arzt. (''ish BROW-khuh IGH-nuh ARTST'') ; Mag ik jouw telefoon gebruiken? : Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (''kahn ish dighn/ier tay-lay-FOHN buh-NUT-sun?'') ; Mag ik jouw GSM gebruiken? : Kann ich dein/Ihr Handy benutzen? (''kahn ish dighn/ier handy buh-NUT-sun?'') == Cijfers== ; 0 : null (''noll'') ; 1 : eins (''aainss'') ; 2 : zwei (''tsvaai'') ; 3 : drei (''draai'') ; 4 : vier (''fier'') ; 5 : fünf (''fuunf'') ; 6 : sechs (''zekhs'') ; 7 : sieben (''ZIE-ben'') ; 8 : acht (''ahkht'') ; 9 : neun (''noyn'') ; 10 : zehn (''tseen'') ; 11 : elf (''elf'') ; 12 : zwölf (''tsvoolf'') ; 13 : dreizehn (''DREI-tseen'') ; 14 : vierzehn (''FIER-tseen'') ; 15 : fünfzehn (''FUUNF-tseen'') ; 16 : sechzehn (''ZEKH-tseen'') ; 17 : siebzehn (''ZIEP-tseen'') ; 18 : achtzehn (''ACHT-tseen'') ; 19 : neunzehn (''NOYN-tseen'') ; 20 : zwanzig (''TSVAHN-tsikh'') ; 21 : einundzwanzig (''IGHN-oent-tsvahn-tsikh'') ; 22 : zweiundzwanzig (''TSVIGH-oent-tsvahn-tsikh'') ; 23 : dreiundzwanzig (''DRIGH-oent-tsvahn-tsikh'') ; 30 : dreißig (''DREI-sikh'') ; 40 : vierzig (''FIER-tsikh'') ; 50 : fünfzig (''FUUNF-tsikh'') ; 60 : sechzig (''ZEKH-tsikh'') ; 70 : siebzig (''ZIEP-tsikh'') ; 80 : achtzig (''ACHT-tsikh'') ; 90 : neunzig (''NOYN-tsikh'') ; 100 : (ein)hundert (''[ein]-HUN-dert'') ; 200 : zweihundert (''TSVEI-hun-dert'') ; 300 : dreihundert (''DREI-hun-dert'') ; 1000 : (ein)tausend (''[ein]-TOW-zent'') ; 2000 : zweitausend (''TSVEI-tow-zent'') ; 1,000,000 : eine Million (''ei-nuh mill-YOHN'') ; 1,000,000,000 : eine Milliarde (''ei-nuh mill-YAR-duh'') ; 1,000,000,000,000 : eine Billion (''ei-nuh bill-YOHN'') ; nummer _____ (''trein, bus, enz...'') : Nummer/Linie _____ (''NOE-mer/LIE-nie-uh'') ; half : halb (''hahlp'') ; de helft : die Hälfte (''die HELF-tuh'') ; minder : weniger (''VEE-nihg-er'') ; meer : mehr (''meer'') == Rangtelwoorden== ; 1. : erster (''er-stur'') ; 2. : zweiter (''tsvei-tur'') ; 3. : dritter (''dri-tur'') ; 4. : vierter (''fier-tur'') ; 5. : fünfter (''fuunf-tur'') ; 20. : zwanzigster (''TSVAHN-tsikhs-tur'') ; 100. : (ein)hundertster (''[ein]-HUN-dert-stur'') ; 101. : (ein)hunderterster (''[ein]-HUN-dert-er-stur'') ===Tijdsaanduiding=== ; nu : jetzt (''yetst'') ; later : später (''SHPEET-er'') ; voor : vor (''for'') ; ochtend : Morgen (''MOR-gen'') ; 's ochtends : morgens (''MOR-genss'') ; morgenochtend : morgen früh (''MOR-gen FRUU'') ; namiddag : Nachmittag (''NAHKH-mit-tahk'') ; 's namiddag : nachmittags (''NAHKH-mit-tahks'') ; avond : Abend (''AH-bent'') ; 's avonds : abends (''AH-bents'') ; nacht : Nacht (''nahkht'') ; 's nachts : nachts (''nahkhts'') ==== Klok==== ; Eén uur : ein Uhr (''EIN oor'') ; Twee uur : zwei Uhr (''TSVEI oor'') ; Twaalf uur (middag) : zwölf Uhr (Mittag) (''TSVOOLF oor'' (''MIT-tahk'')) ; Eén uur in de namiddag : dreizehn Uhr (''DREI-tseen oor'') ; Twee uur in de namiddag : vierzehn Uhr (''FIER-tseen oor'') ; Middernacht : Mitternacht (''MIT-er-nahkht'') ; _____ minu(u)te(n) : _____ Minute(n) (''mih-NOE-tuh'') ; _____ u(u)r(en) : _____ Stunde(n) (''SHTOEN-duh [SHTOON-den'') ; _____ dag(en) : _____ Tag(e) (''TAHK [TAH-guh]'') ; _____ we(e)k(en) : _____ Woche(n) (''VOKH-uh [VOKH-en]'') ; _____ maand(en) : _____ Monat(e) (''MOH-naht [moh-NAH-tuh]'') ; _____ ja(a)r(en) : _____ Jahr(e) (''YAHR[-uh]'') ; in _____ : Im Jahr _____ (''im YAHR _____'') ====Dagen==== ; vandaag : heute (''HOY-tuh'') ; eergisteren : vorgestern (''for-GESS-tern'') ; gisteren : gestern (''GESS-tern'') ; morgen : morgen (''MOR-gen'') ; overmorgen : übermorgen (''uuber-MOR-gen'') ; deze week : diese Woche (''DIE-zuh VOH-khuh'') ; vorige week : letzte Woche (''LETS-tuh VOH-khuh'') ; volgende week : nächste Woche (''NEX-tuh VOH-khuh'') ; maandag : Montag (''MON-tahk'') ; dinsdag : Dienstag (''DIENS-tahk'') ; woensdag : Mittwoch (''MIT-vokh'') ; donderdag : Donnerstag (''DON-ers-tahk'') ; vrijdag : Freitag (''FREI-tahk'') ; zaterdag : Samstag (''ZAMS-tahk'') ; zondag : Sonntag (''ZON-tahk'') ====Maanden==== ; januari : Januar (''YAH-noe-ahr'') ; februari : Februar (''FAY-broe-ahr.'') ; maart : März (''mehrts'') ; april : April (''ah-PRILL'') ; mei : Mai (''meej'') ; juni : Juni (''YOO-nie'') ; juli : Juli (''YOO-lie'') ; augustus : August (''ow-GOOST'') ; september : September (''zep-TEM-ber'') ; oktober : Oktober (''ok-TOH-ber'') ; november : November (''noh-VEM-ber'') ; december : Dezember (''dee-TSEM-ber'')

Taalgids Duits: verschil tussen versies