Taalgids Duits: verschil tussen versies

18 bytes verwijderd ,  9 jaar geleden
→‎Bij problemen: (Import from wikitravel.org/nl)
(→‎Cijfers: (Import from wikitravel.org/nl))
(→‎Bij problemen: (Import from wikitravel.org/nl))
 
===Bij problemen===
; Laat me met rust : Lass / Lassen Sie mich in Ruhe . (''LAHSLAS(-uneen zie) mikhmiesj inien ROOROE-uh'')
; Raak me niet aan! : Fass / Fassen Sie mich nicht an! (''FAHSFAS(-uneen zie) mikhmiesj nikhtniekt AHNAAN!'')
; Ik bel de politie. : Ich rufe die Polizei. (''ishiesj ROE-fuh die pohpo-lie-TSEIGHTSAAI'')
; Politie! : Polizei! (''pohpo-lie-TSEIGH!TSAAI'')
; Stop! Dief! : Halt! Ein Dieb! (''HAHLTHALT! eighnaain DIEB!'')
; Ik heb jouw hulp nodig : Ich brauche deine/Ihre Hilfe. (''ishiesj BROWBROUW-khuhkuh DEIGHdaai-nuhne/IE-ruhiere HILLHIEL-fuh'')
; Het is een noodgeval : Das ist ein Notfall. (''dahsdas istiest eighnaain NOHTNOOT-fahlfal'')
; Ik ben verdwaald : Ich habe mich verirrt. (''ikhiesj HAH-buhhabe mikhmiesj ferfur-IRTIERT'')
; Ik ben mijn (rug-)zak verloren : Ich habe meine Tasche verloren. (''ishiesj HAH-buhhabe meighmaai-nuhne TAH-shuhTASHE fer-LOHfur-runLOORN'')
; Ik ben mijn portefeuille kwijt : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (''ishiesj HAH-buhhabe meighnmaain port-moh-NEHNEE fer-LOHfur-runLOORN'')
; Ik ben ziek : Ich bin krank. (''ishiesj binbien krahnkKRANK'')
; Ik ben gewond : Ich bin verletzt. (''ishiesj binbien ferfur-LETST'')
; Ik heb een dokter nodig : Ich brauche einen Arzt. (''ishiesj BROWBROUW-khuhke EIGHaai-nuhnun ARTST'')
; Mag ik jouw telefoon gebruiken? : Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (''kahnkan ishiesj deighndaain/ier tee-lee-FOHNFOON buh-NUTNOET-sun?'')
; Mag ik jouw/uw GSM gebruiken? : Kann ich dein/Ihr Handy benutzen? (''kahnkan ishiesj deighndaain/ier hendyHEN-die buh-NUTNOET-sun?'')
 
== Cijfers==
20

bewerkingen