Taalgids Engels: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kleuren (Import from wikitravel.org/nl) |
Verkeer / Horeca (Import from wikitravel.org/nl) |
||
Regel 168:
; paars : purple (''...'')
; bruin : brown (''...'')
==Verkeer==
====Trein en bus====
; Hoeveel kost een ticket naar _____? : How much is a ticket to _____? (''...'')
; Een ticket naar _____, alstublieft. : One ticket to _____, please. (''...'')
; Waar gaat deze trein/bus naartoe? : Where does this train/bus go? (''...'')
; Stopt deze trein/bus in _____? : Does this train/bus stop in _____? (''...'')
; Wanneer rijdt de trein/bus naar_____ ? : When does the train/bus for _____ leave? (''...'')
; Wanneer zal deze tein/bus in _____aankomen? : When will this train/bus arrive in _____? (''...'')
====Richting====
; Hoe kom ik _____ ? : How do I get to _____ ? (''...'')
; ...het treinstation? : ...the train station? (''...'')
; ...de bushalte? : ...the bus station? (''...'')
; ...de luchthaven? : ...the airport? (''...'')
; ...het stadscentrum? : ...downtown? (''...'')
; ...de jeugdherberg? : ...the youth hostel? (''...'')
; ...het_____ hotel? : ...the _____ hotel? (''...'')
; ...het Nederlandse/Belgische/Surinaamse consulaat? : ...the Dutch/Belgian/Surinamese consulate? (''...'')
; Waar zijn er veel... : Where are there a lot of... (''...'')
; ...hotels? : ...hotels? (''...'')
; ...restaurants? : ...restaurants? (''...'')
; ...bars? : ...bars? (''...'')
; ...bezienswaardigheden? : ...sights to see? (''...'')
; Kunt u dit even op de kaart tonen? : Can you show me on the map? (''...'')
; Straat : street (''...'')
; Naar links draaien. : Turn left. (''...'')
; Naar rechts draaien. : Turn right. (''...'')
; links : left (''...'')
; rechts : right (''...'')
; rechtdoor : straight ahead (''...'')
; volgen _____ : towards the _____ (''...'')
; naast de_____ : past the _____ (''...'')
; voor de _____ : before the _____ (''...'')
; noorden : north (''...'')
; zuiden : south (''...'')
; oosten : east (''...'')
; westen : west (''...'')
; bergop: uphill (''...'')
; bergaf: downhill (''...'')
====Taxi====
; Taxi! : Taxi! (''...'')
; Breng me naar _____, alstublieft. : Take me to _____, please. (''...'')
; Hoeveel kost het om naar _____te rijden? : How much does it cost to get to _____? (''...'')
; Breng me naar daar, alstublieft. : Take me there, please. (''...'')
===Slapen===
; Zijn er nog kamers beschikbaar? : Do you have any rooms available? (''...'')
; Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen? : How much is a room for one person/two people? (''...'')
; Heeft de kamer... : Does the room come with... (''...'')
; ...een badkamer? : ...a bathroom? (''...'')
; ...een Telefoon? : ...a telephone? (''...'')
; ...een TV? : ...a TV? (''...'')
; Mag ik de kamer eerst even zien? : May I see the room first? (''...'')
; Hebt u ook iets rustiger? : Do you have anything quieter? (''...'')
; ...groter? : ...bigger? (''...'')
; ...schoner? : ...cleaner? (''...'')
; ...goedkopers? : ...cheaper? (''...'')
; OK, ik neem ze. : OK, I'll take it. (''...'')
; Ik blijf _____ nacht/nachten. : I will stay for _____ night(s). (''...'')
; Kunt u mij een ander hotel aanbevelen? : Can you suggest another hotel? (''...'')
; Heeft u een kluis/safe? : Do you have a safe? (''...'')
; ...kastjes? : ...lockers? (''...'')
; Is het ontbijt inbegrepen? : Is breakfast included? (''...'')
; Om hoe laat is het ontbijt? : What time is breakfast? (''...'')
; Reinig de kamer, alstublieft. : Please clean my room. (''...'')
; Kunt u me wekken om _____? : Can you wake me at _____? (''...'')
; Ik wil uitchecken. : I want to check out. (''...'')
===Geld===
; Accepteert u Euro's? : Do you accept Euros? (''JU-rohs'')
; Accepteert u kredietkaarten? : Do you accept credit cards? (''...'')
; Kunt u geld voor mij wisselen? : Can you change money for me? (''...'')
; Waar kan ik geld wisselen? : Where can I get money changed? (''...'')
; Kunt u traveler checques wisselen? : Can you change a traveler's check (USA)/cheque (UK) for me? (''...'')
; Waar kan ik traveler checques wisselen? : Where can I get a traveler's check changed? (''...'')
; Wat is de wisselkoers? : What is the exchange rate? (''...'')
; Waar is er een geldautomaat? : Where is an automatic teller machine (ATM) (Amerik.) / cash dispenser (Brit.)? (''...'')
===Eten===
; Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft. : A table for one person/two people, please. (''...'')
; Mogen we de kaart, alstublieft? : Can I look at the menu, please? (''...'')
; Mogen we de keuken zien? : Can I look in the kitchen? (''...'')
; Wat is de specialiteit van het huis? : Is there a house specialty? (''...'')
; Is er een streekgerecht? : Is there a local specialty? (''...'')
; Ik ben vegetariër. : I'm a vegetarian. (''...'')
; Ik eet geen varkensvlees. : I don't eat pork. (''...'')
; Ik eet geen rundsvlees. : I don't eat beef. (''...'')
; Ik mag alleen koosjer eten. : I only eat kosher food. (''...'')
; a la carte : a la carte (''...'')
; ontbijt : breakfast (''...'')
; lunch : lunch (''...'')
; thee: tea (''...'')
; avondmaal, diner : supper (''...'')''Amerikaans'' = Dinner
; Ik zou graag _____willen. : I would like _____. (''...'')
; kip: chicken (''...'')
; rund : beef (''...'')
; vis: fish (''...'')
; ham : ham (''...'')
; worst : sausage (''...'')
; kaase : cheese (''...'')
; eieren : eggs (''...'')
; salade : salad (''...'')
; (verse) groenten : (fresh) vegetables (''...'')
; (vers) fruit: (fresh) fruit (''...'')
; brood : bread (''...'')
; Toast : toast (''...'')
; noedels : noodles (''...'')
; pasta : pasta (''...'')
; rijst : rice (''...'')
; bonen : beans (''...'')
; Mag ik een glas _____? : May I have a glass of _____? (''...'')
; Mag ik een kopje _____? : May I have a cup of _____? (''...'')
; Mag ik een fles _____? : May I have a bottle of _____? (''...'')
; koffie : coffee (''...'')
; thee : tea (''...'')
; sap : juice (''...'')
; water : water (''...'')
; bier : beer (''...'')
; rode/witte wijn : red/white wine (''...'')
; Mag ik het/de _____? : May I have some _____? (''...'')
; zout : salt (''...'')
; (zwarte) peper : black pepper (''...'')
; boter : butter (''...'')
; ober? (''getting attention of server''): Excuse me, waiter? (''...'')
; Ik ben klaar. : I'm finished. (''...'')
; Het was heerlijk. : It was delicious. (''...'')
; De rekening, alstublieft. : The check, please. (''...'') (Am.)/ The bill, please/Can we pay, please (Brits)
===Uitgaan===
; Schenkt u alcohol? : Do you serve alcohol? (''...'')
; Een biertje/twee biertjes, alstublieft: A beer/two beers, please. (''...'')
; Een glas rode/witte wijn, alstublieft. : A glass of red/white wine, please. (''...'')
; Een glas, alstublieft. : A glass, please. (''...'')
; Een halve liter, alstublieft. : A pint, please. (''...'')
; Een fles, alstublieft. : A bottle, please. (''...'')
; whisky : whisk(e)y (''...'')
; vodka : vodka (''...'')
; rum : rum (''...'')
; water : water (''...'')
; sinaasappelsap: orange juice (''...'')
; cola : Coke (''...'')
; Nog eentje, alstublieft. : One more, please. (''...'')
; Nog een rondje, alstublieft. : Another round, please. (''...'')
; Wanneer is het sluitingsuur? : When is closing time? (''...'')
== Externe links==
| |||