Wikivoyage:Sjabloon voor wijken: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
k →‎Doen: (Import from wikitravel.org/nl)
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
Vertaald (Import from wikitravel.org/nl)
Regel 25:
''Dit is bestemd voor zaken die reizigers zelf kunnen doen, waar meer activiteit bij komt kijken dan bij '''Zien'''. Naar de rivier gaan hoort bij '''Zien''', waterfietsen huren hoort bij '''Doen'''.''
 
*'''NameNaam ofvan Activityactiviteit''', AddressAdres (''extra directionsaanwijzingen ifindien necessarynoodzakelijk''), phone numbertelefoonnummer (''email, fax, otherandere contactcontactgegevens ifindien possiblenodig''), [http://www.activityactiviteit.example.com/]. Days and times openOpeningstijden. OneEen totot fivevijf sentencesregels aboutover whyde thisreden activitywaarom isdeze worthactiviteit doing,moet thingsworden togedaan, pay special attention towaarschuwingen, warnings,achtergrond notesinformatie, historicalenz. or other background information. $entrypriceToegangsprijs (''extra priceprijs info'').
 
==BuyKopen==
''TheHet travellers'stiekeme dirtygeheim secretvan de reiziger: we likehouden van souvenirs. WhatWat wouldis beer goodleuk toom buyte kopen in thisdit district? LocalLokale craftshandarbeid? HowOf aboutmeer generalalgemeen, shopping -- clotheskleren, travel equipmentreisbenodigdheden, otheriets anders? IfIs there'ser nothingniets inspeciaals particularte koop, leavedan kun je thisdeze sectionsectie outoverslaan.''
 
==EatEten==
 
''Hier staan de restaurant lijsten en andere voedselgerelateerde zaken. Noem lokale specialiteiten geef straten of wijken aan waar het makkelijk is om zelf wat uit te zoeken, en vergeet niet dat men soms zelf wat wil klaarmaken dus verwijs niet alleen naar restaurants. De restaurants ajb in onderstaand formaat tonen, indien mogelijk in de categorieën budget, middel, duur.''
''For restaurant listings and other food-related stuff. Mention any local specialties or oddities. Specific restaurant listings should be in the format below. Also, give a general idea of good areas or streets of the district to try for finding a restaurant on one's own. Some travellers like (or have) to make their own food -- include local food-shopping options if possible. If there are a lot of restaurants -- more than 7+/-2, say -- break this section up into different subsections based on price ("Budget", "Mid-range", "Splurge"). If not, just list the restaurants.''
 
*'''NameNaam ofvan Restaurant''', AddressAdres (''extra directionsaanwijzingen ifindien necessarynodig''), phone numbertelefoonnummer (''email, fax, other contact if possibleetc''), [http://www.restaurant.example.com/]. Days and times openOpeningstijden. OneEen totot threedrie sentenceszinnen aboutover thehet foodeten, service, atmosphereatmosfeer, viewzicht, specialtiesspecialiteiten, musicmuziek, what haveenz youenz. $lowprice-$highpricePrijsrange (''extra priceprijs info'').
 
==DrinkUitgaan==
 
''For bars, clubs, and other nightlife. Yes, many people go out to clubs and don't drink; the name of the section is still '''Drink'''. Mention any local specialties or oddities, and give a general idea of good areas or streets in the district to try. Good things to mention: dress code, entrance fees, safety concerns, solo-woman friendly or pick-up bar, good/bad nights).''
 
*'''Name of Bar''', Address (''extra directions if necessary''), phone number (''email, fax, other contact if possible''), [http://www.bar.example.com/]. Days and times open. One to three sentences about the drinks, service, atmosphere, view, specialties, music, what have you. $beerprice draft/bottle beers, $wellprice well drinks (''extra price or special info'').
 
*'''Naam van bar''', Adres (''extra aanwijzingen indien nodig''), telefoonnummer (''email, fax, etc''), [http://www.bar.example.com/]. Openingstijden. Een tot drie zinnen over het drankjes, service, atmosfeer, zicht, specialiteiten, muziek, enz enz. Prijs van tapbier, prijs glas wijn, prijs cocktails (''extra prijs info'').
==Sleep==
 
''This is for helping the traveller find a place to lay his/her weary head: hotels, motels, hostels, campgrounds, pensions, etc. Give a general idea of good areas of the district to try to find lodging. Other good info to include is high/low season, the importance of reservation, things to request (quiet room, view, airport pick up, etc).'''
 
==Slapen==
''Hier helpen we de reiziger met het vinden van een slaapplek: hotels, motels, hostels, campings, pensions, etc. Geef aan wat een goede buurt is om zelf te zoeken. Belang van reserveringen, waar op te letten (geluidsoverlast van het station bijv), enz enz ''
 
*'''Naam van lokatie''', Adres (''extra aanwijzingen indien nodig''), telefoonnummer (''email, fax, etc''), [http://www.hotel.example.com/]. Openingstijden. Een tot drie zinnen over het service, atmosfeer, zicht, kamers, enz enz. Prijsrange (''extra prijs info'').
 
*'''Name of Place''', Address (''extra directions if necessary''), phone number (''email, fax, other contact if possible'') [http://www.hotel.example.com/]. Days and times open. One to three sentences about the service, atmosphere, view, rooms, what have you. $lowprice-$highprice (''extra price info'').
 
==Contact==
''Informatie over de communicatie middelen -- telefoon, Internet, anders. Hier maak je melding van de Internet cafe's, computer huur mogelijkheden, internationale belwinkels enz. ''
''Information on communications -- phone, Internet, other. This is where you'd list Internet cafes or computer rental centers for staying in touch by email or on the Web. If there are free or paid wireless Internet hotspots in the district, name them here. Long-distance telephone centers, where travelers can pay to make long-distance telephone calls, would be useful here, too.''
 
*'''NameNaam ofvan Internet Cafe''', AddressAdres (''extra directionsaanwijzingen ifindien necessarynodig''), phone numbertelefoonnummer (''email, fax, other contact if possibleetc''), [http://www.internetcafeinternet cafe.example.com/]. Days and times openOpeningstijden. OneEen totot threedrie sentenceszinnen aboutover thehet computersservice, connectivitysnelheden, foodsfeer orenz. beveragesPrijs available.per $rateminuut of per uur of per hourdag (''extra priceprijs info'').
 
[[de:Project:Vorgabe für Stadtteile]]
Regel 57 ⟶ 60:
[[fr:Project:Modèle pour les articles de quartiers]]
[[ja:Project:地区のテンプレート]]
 
{{nnl}}