Wikivoyage:Richtlijnen voor ongewenste bewerkingen: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
k →‎Computer security issues: (Import from wikitravel.org/nl)
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
k →‎Repeat offenses: (Import from wikitravel.org/nl)
Regel 102:
Zulke inhoud moet, natuurlijk, meteen worden verwijderd en/of vernietigd. De schrijver moet streng worden toegesproken maarmoet het voordeel van de twijfel worden verleend..... als dat er al is!
 
===RepeatHerhaalde offensesovertredingen===
 
Het kan gebeuren dat, zelfs na herhaalde beleefde maar duidelijke verzoeken, een schrijver blijft doorgaan met opzettelijk ongewenste bewerkingen aan te leveren. Het antwoord is om deze terug te draaien. Opnieuw, en opnieuw en opnieuw. Net zolang als nodig is.
It can happen that, even after having been notified with polite but firm requests, a contributor continues to make deliberate unwanted edits. The response, as usual, is to ''revert'' them. Again, and again, and again, as long as is necessary.
 
Onze gemeenschap en onze professioneel houding zijn sterker dan het plan van een enkel individu om deze gids in de war te schoppen. Het is misschien wat vervelend en afleidend, maar het maakt ons project uiteindelijk sterker als we deze problemen aanpakken. Het kost niet zo veel tijd om ongewenste bewerkingen ongedaan te maken, fouten te herstellen en de gids netjes te houden.
Our community and professional attitude are stronger than any particular person's commitment to mess up the guide. It may seem kind of annoying and distracting, but it actually strengthens the project when we deal with problems like this. It only takes a very little time to correct unwanted edits, fix mistakes, and keep the guide in good shape.
 
Als je er moe van wordt om iemand te blijven volgen en te corrigeren, laat het dan gaan. Er is vast iemand anders die het opmerkt en het oppakt. Als het moet vraag dan andere Wikireizigers om hulp. Blijf contact zoeken en naar een oplossing toewerken die voor iedereen werkbaar is. En blijf je concentreren op de bewerkingen en '''niet''' op de bewerker.
If you get tired of following around a particular person making unwanted edits, let it slide. Someone else will jump in. If you have to, ask for help from other Wikitravellers. Continue to try to make contact, look for ways to come to a solution that pleases all sides. Always concentrate on the edits themselves, and not getting drawn into personal issues.
 
==Last resorts==