Wikivoyage

Wikivoyage:Portretrecht: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
4.498 bewerkingen
k links naar NL pagina's alvast gelegd. Vertlaing moet dus nog wel. (Import from wikitravel.org/nl)
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
4.498 bewerkingen
Geheel vertaald (Import from wikitravel.org/nl)
Regel 1:
'''Privacy rechten''', in de VS net als elders, hebben individuen het recht om hun afbeelding niet aan het publiek te tonen zonder dat ze er eerst toestemming voor hebben verleend.
'''Privacy rights''', in the United States and elsewhere, are the rights of an individual not to have their image put before the public without their express consent. It's the right to be left alone and unviewed. Privacy rights are guaranteed by an amalgam of state and local laws as well as legal precedent; it's a relatively difficult area of the law. (Note also that most Wikitravellers are not lawyers, and those that are usually don't give legal advice on the site. If you need legal advice on this or any subject, contact a local lawyer.)
Het is het recht om ongemoeid en onbekeken gelaten te worden Privacy rechten worden gegarandeerd door een wirwar van lokale en staatswetten alsmede door jurisprudentie; het is een relatief ingewikkeld deel van de wet. (Merk op dat de meeste Wikireizigers geen juristen zijn en zij die dat wel zijn geven veelal geen juridisch advies op de site. Heb je juridisch advies nodig op dit of enig ander gebied, neem dan contact op met een jurist.)
 
In de context van Wikitravel, hebben privacy rechten voornamelijk betrekking op de afbeeldingen van mensen. Als je een afbeelding upload volgens onze [[Project:copyleft|copyleft]] regels, dan maak je een juridisch bindende toezegging aan andere Wikireizigers dat die afbeelding van niemand de privacy rechten schendt.
In the context of Wikitravel, privacy rights are mainly concerned with images of people. When you upload an image, according to our [[Project:copyleft|copyleft]], you make a legally-binding promise to other Wikitravellers that the image doesn't violate anyone's privacy rights. '''If you don't understand privacy rights, don't upload photographs with people in them.''' Few images that are appropriate for Wikitravel need to have people in them anyways; see the [[Project:Regels voor afbeeldingen|regels voor afbeeldingen]] for details. There are several aspects of people's privacy rights to consider when uploading images:
'''Als je privacy rechten niet begrijpt, plaats dan geen foto's met mensen op de foto.''' Weinig afbeeldingen met mensen erop zijn überhaupt geschikt voor Wikitravel. zie de [[Project:Regels voor afbeeldingen|regels voor afbeeldingen]] voor meer info.
Er zijn verschillende aspecten van het privacy recht van mensen om rekening mee te houden als je foto's upload:
 
# Als een persoon herkenbaar is op de foto, dan ''moet'' er toestemming voor publicatie zijn verleent door die individu.
# If a person is identifiable in a photo, permission to publish that photo '''must''' be granted by the individual.
# Zelfs als een persoon toestemming heeft verleend om de foto te publiceren, dan mag de foto niet worden gebruikt op een wijze die mogelijkerwijs als schadelijk of lasterlijk kan worden beschouwd.
# Even if a person has given their permission to publish a photo, the photo may not be used in any way that could be considered libelous or slanderous.
 
Als je denkt dat jouw afbeelding van een of meer personen absoluut noodzakelijk is voor Wikitravel, zorg er dan voor dat je de toestemming hebt van de persoon op de afbeelding en vermeld dat je deze toestemming hebt in de Summary beschrijving van de afbeelding.
If you think your image of a person or people is absolutely necessary for Wikitravel, make sure that you get the consent of the person in the photograph, and note that consent was granted in the image description. Professional photographers use ''model release forms'' to let the subjects of their photographs officially waive their privacy rights. If an image is uploaded of an identifiable person with no model release cited, it will be deleted. The legal rights of individuals are far-ranging in this area, so images will always be considered guilty until proven innocent.
Professionele fotografen werken met 'Modellen vrijwaring bewijzen' zodat de personen op hun foto's afstand doen van hun privacy rechten. Als er een foto met een herkenbaar persoon erop wordt geupload zonder vermelding van een vrijwaring dan wordt de foto verwijderd. De wettelijke rechten van individuen zijn verstrekkend op dit gebied, dus wij beschouwen foto's ''schuldig tenzij hun onschuld wordt bewezen.''
 
RememberOnthoud: thehet problemprobleem ofmet privacy rightsrechten is notniet betweentussen contributorsjou anden Wikitravel, oren betweenook subjectsniet oftussen photosdegene andop de afbeelding en Wikitravel. It'sNee betweenhet theprobleem photographeris andtussen the'fotograaf' en degene op de subjectfoto. MakingLet suredus youop dotdat yourje i'sde andpuntjes crossop yourde t'si legallyzet beforealvorens uploadingje aeen photofoto willmet saveherkenbare mensen upload. yourselfDe aproblemen lotkunnen ofanders troubleerg latergroot onworden.
 
==External links==▼
 
▲==ExternalExterne links==
*[http://www.publaw.com/photo.html Publication of Photographs: Is A Release Required?] from the [http://www.publaw.com/ Publishing Law Center]▼
 
*[http://www.photosecrets.com/p14.html Travel Photography and the Law] - Excerpt from <u>Multimedia Law and Business Handbook</u> by Dianne Brinson▼
▲* [http://www.publaw.com/photo.html Publication of Photographs: Is A Release Required?] from the [http://www.publaw.com/ Publishing Law Center]
▲* [http://www.photosecrets.com/p14.html Travel Photography and the Law] - Excerpt from <u>Multimedia Law and Business Handbook</u> by Dianne Brinson
* [http://www.danheller.com/model-release.html Dan Heller's Photography Business Series: Model Releases]
 
Regel 21 ⟶ 26:
[[en:Project:Privacy rights]]
[[fr:Project:Règles sur le respect de la vie privée]]
 
{{nnl}}
Overgenomen van "https://nl.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Portretrecht"