Wikivoyage:Richtlijnen voor illegale activiteiten: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
k →‎See also: (Import from wikitravel.org/nl)
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
(Import from wikitravel.org/nl)
Regel 1:
Er zijn nogal wat bestemmingen waar reizigers in aanraking kunnen komen met '''illegale activiteiten''', bedoeld of onbedoeld. Als Wikitravel nuttig wil zijn dan kunnen we deze zaken niet ontkennen en moeten we er over schrijven. Artikelen moeten, wat ons betreft, melding maken van veelvoorkomende illegale of criminele praktijken op de plaats van bestemming als dit nuttige informatie voor de reiziger kan zijn.
There are many destinations in which travellers might encounter or become involved with '''illegal activities''', either by chance or by choice. In order to be useful, Wikitravel cannot pretend that such activities do not happen. Wikitravel articles should mention activities that are illegal at the destination if such information is likely to be useful to travellers.
Het gaat hier dus ook om zaken af te zetten tegen de '''lokale wetten''' op de plek van bestemming.
 
== Illegale activiteiten die reizigers meemaken overkomen==
This policy is intended to be applied against the '''local laws''' at the destination.
 
== Illegale activiteiten die reizigers meemaken ==
 
Als er een kans bestaat dat reizigers in een bepaald land of een bepaalde plek kunnen worden geconfronteerd met illegale activiteiten dan is het goed om dit te weten en kan/moet dit in de secties '''Begrijp''' of '''Veiligheid''' van het betreffende artikel worden opgenomen.
Regel 10 ⟶ 9:
* waarschuwingen voor plekken waar veel wordt gestolen of bedreigd
* waarschuwingen voor locaties waar illegale drugshandel kan voorkomen
 
* waarschuwingen voor illegale prostitutie praktijken
Voor deze waarschuwingen geldt de algemene regel dat je het kunt/moet vermelden als het waarschijnlijk nuttige informatie is voor een reiziger.
 
== Illegale activiteiten waar je als reiziger mogelijkerwijs aan meedoet ==
== Illegal activities that travellers might participate in ==
 
Travellers may participate in illegal activities for several reasons: they may seek them out; they may not be informed about local laws and practices; or they may be practically necessary. Wikitravel articles should not ignore the possibility that travellers may want to or need to do something illegal but on the other hand articles should not downplay the danger travellers are putting themselves in by participating in illegal activities. Examples of situations where a Wikitravel article should discuss illegal activities include:
 
*Where the destination imposes penalties that are unusually severe compared to those in Western countries. Examples: countries that impose long sentences or death penalties for drug offences; countries that use corporal punishment such as beatings for minor offences.
*Where the destination criminalizes behavior that is acceptable or legal in Western societies. Examples: the consumption of alcohol, sex outside marriage, homosexuality, free speech or media, or not adhering to local dress standards.
*Where the destination places any special restrictions on the activities of foreigners or on people who are members of certain groups (for example, women, racial minorities, or homosexuals), especially in the case where these differ radically from those in Western countries.
*Where the destination restricts the visitor's interaction with the local economy. Examples: obligatory purchase of "foreign exchange certificates" and penalties for the use of foreign or regular currency; penalties for exchanging money in the black market
*Where police or public corruption mean that the written law of the land differs substantially from the practise of law enforcement. For example, it might be useful to point out any particular phrases or signs that a traveller can use to figure out whether an official is asking for a bribe, together with information about whether the bribe is necessary or a scam.
*Where an illegal activity is an important or integral part of the reason people visit the destination, such as destinations famed for their drug supply.
 
Reizigers kunnen om verschillende redenen meedoen aan illegale activiteiten: ze zoeken het op; ze zijn niet op de hoogte van de lokale wetten en gebruiken; er is een praktische noodzaak. <br>
In this last case, Wikitravel needs to tread a fine line about giving information. The test is that information should be provided for a traveller's '''safety''', rather than solely to '''promote''' illegal activities. When writing about safety issues with illegal activities, Wikitravel articles must always '''emphasise that that activity is a crime''' when mentioning safety issues. For example: "X activity, in addition to being illegal, is dangerous because of Y."
Wikitravel moet niet de mogelijkheid negeren dat reizigers soms bewust bepaalde zaken zullen willen opzoeken en zal er dus wel over schrijven, maar aan de andere kant moet niet het gevaar worden onderschat dat deelnamen aan illegale activiteiten met zich mee kan brengen. Hier de meest voorkomende voorbeelden van situaties waar een Wiktravel artikel de illegale activiteiten zou moeten beschrijven:
*Daar waar op de plaats van bestemming de strafmaat voor overtreding van een bepaalde wet die van de Benelux ver te boven gaat. Voorbeelden: landen waar levenslang tot de doodstraf kan worden gegeven voor drugsmisdrijven; landen waar lijfstraffen worden gegeven voor kleine overtredingen.
*Daar waar op de plaats van bestemming activiteiten die in de Benelux legaal of geaccepteerd zijn als illegaal of misdrijf worden beschouwd. Voorbeelden: consumptie van alcohol, seks terwijl je niet getrouwd bent, homoseksualiteit, vrijheid van meningsuiting, kledingvoorschriften etc.
*Daar waar op de plaats van bestemming beperkingen worden opgelegd aan de activiteiten van buitenlanders of bepaalde groepen van de bevolking (vrouwen, minderheden, homoseksuelen etc). Zeker als deze gebruiken erg afwijken van de situatie in de Westerse wereld.
*Daar waar op de plaats van bestemming er restricties zijn in het economisch verkeer. Voorbeelden: verplichte aanschaf van "buitenlandse geldwissel certificaten", en straffen voor het gebruik van andere valuta, geldwisselen op andere dan de officiële plekken, of het niet op orde hebben van de geldwissel-administratie etc
*Daar waar op de plaats van bestemming de politie- of ambtenaren-corruptie betekent dat de wet van het land anders is dan de dagelijkse gang van zaken. Voorbeelden: tips hoe je kunt herkennen dat een ambtenaar een omkoopsom wenst en tips die aangeven hoe dit te omzeilen.
*Daar waar op de plaats van bestemming een bepaalde illegale activiteit een belangrijk of zelfs integraal onderdeel van het bezoek vormt. Zoals bestemmingen beroemd om hun drugs voorraden.
 
Voor wat betreft dit laatste geval is er een wankel evenwicht in de informatie die wordt gegeven. Het idee is dat de informatie hier wordt gegeven voor de '''veiligheid''' van de reiziger, en niet alleen om illegale activiteiten aan te prijzen. Dus als je over dergelijke zaken schrijft, vermeld dan altijd dat '''de activiteit een misdrijf is''' als je het over de veiligheid hebt. Bijvoorbeeld: "Activiteit X, is niet alleen illegaal, maar ook gevaarlijk vanwege Y"
Examples of emphasising safety include:
* Explaining the risks involved in exchanging money on the black market, but also explaining how to minimize the risk of being ripped off or arrested
* Identifying areas where drugs are openly sold and, in areas where travellers frequently take illegal drugs, identifying safety issues with the drug supply.
 
Voorbeelden van nadruk op de veiligheid zijn:
Wikitravel articles should avoid giving information about illegal activities that is useful only to those seeking it '''and''' which is not motivated by safety concerns, for example, giving information about the standard price and quality of illegal drugs or about the identities of specific dealers. For example: "heroin in this area, in addition to being illegal, is frequently cut with dangerous additives such as..." would be acceptable in a destination where travellers are likely to encounter the heroin trade, because it is focused on the safety of the supply. "Heroin in X destination is better than in Y destination" would not be acceptable, because it is not motivated by safety concerns.
*Leg uit wat de risico's zijn van wisselen op de zwarte markt, maar leg ook uit hoe je het risico van afzetterij of betrapping zo klein mogelijk kunt maken.
* Beschrijf, voor bestemmingen waar veel illegale drugs wordt gebruikt, de locaties waar drugs openlijk wordt verkocht, maar beschrijf ook de veiligheidsissues aangaande kwaliteit, afpersing, corruptie, straffen etc.
 
Informatie over illegale activiteiten mag niet geschreven zijn voor reizigers die er naar op zoek zijn. Dat betekent dat een bestemming die bekend staat om zijn heroïne wel als volgt kan worden beschreven: "De heroïne in dit gebied wordt, hoewel nog steeds illegaal, veelvuldig aangeboden. Veel voorkomend probleem is dat er kwalijke producten aan de heroïne worden toegevoegd."
En dus '''niet''': "De heroïne in bestemming X is beter dan in bestemming Y." En ook '''niet''': "Vraag naar Mr. A voor de beste deals."
==Zie ook==