Wikivoyage:Wateren: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
nog te vertalen (Import from wikitravel.org/nl)
 
(WT-nl) 3wisemen (overleg | bijdragen)
Vertaald (Import from wikitravel.org/nl)
Regel 1:
ThisDeze stylerichtlijn guidelinebespreekt discussesde theplaats place ofvan '''bodies of water lichamen''', likezoals riversrivieren, lakesmeren, oceans,zeeen anden seas,oceanen in Wikitravel. (Nee, we hoeven niet te bepalen wat hun plaats in de wereld is)
 
In het algemeen schrijven we '''niet''' een artikel over een water lichaam. Informatie hierover komt vanzelf bij de landen ter sprake waar het nuttige informatie is.
In general, we '''don't''' write a single destination guide article about a body of water. Information about bodies of water is more informative for travellers on other pages.
 
==TransportationTransport==
 
Water lichamen dienen vaak als obstakel of als hulpmiddel om van A naar B te geraken. Je neemt het Kanaal om in Engeland te komen, je kunt de Mekong tussen Thailand en Laos maar op een paar plaatsen legaal oversteken.
Bodies of water often serve as conduits for, or obstacles to, getting between two points. For example, you sail over the English Channel to get from the [[United Kingdom]] to [[France]]; you can't cross the Danube except in a few places.
 
De meest tijd zal je water lichamen in de ''Arriveren'' of ''Vertrekken'' sectie bespreken. De ferry naar Engeland kan worden gevonden in de ''Arriveren'' sectie van Engeland of ''Vertrekken'' sectie van Frankrijk, of andersom of allebei. Er zijn een paar uitzonderingen. Er zijn reizen over de Amazone te bedenken die een apart artikel over de Amazone rechtvaardigen omdat je niet van A naar B kunt zonder een paar dagen die Amazone te pakken.
Most of the time, using bodies of water as transportation is a subject treated in the '''Get in''' or '''Get out''' section of destinations. Ferry info for the English Channel can be found on [[United Kingdom#Get in]] or [[France#Get in]], for example. But there may be exceptions: you won't find the complete description on how to get from [[Belem]] to [[Manaus]] via the [[Amazon]] river in [[Belem#Get out]] (see also: [[Project:Bodies of water#Itineraries|Itineraries]]).
 
==RegionsRegio's==
 
SomeSommige regionsregio's arekunnen het best describedworden bybeschreven aals majoronderdeel bodyvan ofeen waterwaterlichaam in thede regionregio. For example, theBijvoorbeeld: [[Lake Tahoe]] regionregio in [[CaliforniaCalifornië]] is namedvernoemd afternaar thehet lakemeer theredaar.
 
Bemerk dat artikelen genoemd naar een waterlichaam niet ''over'' dat water gaan maar over de steden, dorpen, parken etc in die regio.
Note that region articles named after bodies of water aren't ''about'' those bodies of water. [[Lake Tahoe]] is about the towns, national parks, and ski resorts that ring the lake.
 
==AttractionsAttracties==
 
SomeSommige bodieswaterlichamen of water cankunnen beattracties attractionszijn -- thingsdingen toom te "SeeZien" orof "DoDoen" in aeen citystad orof regionregio. TheDe Seine River in [[ParisParjis]] is aninteressante interesting attractionattractie; Lake Merritt in [[Oakland]] is worth amoeite walkwaard.
 
==Reisschema's==
Bodies of water as attractions are formatted just like any other attraction; see [[Project:attraction listings|attraction listings]] for details.
 
Waterlichamen kunnen ook een route zijn voor een heel reisschema. [[Twee weken langs de Mississippi per auto]]. Maar de reis hoeft niet over land te gaan; [[Een maand zeilen langs alle havens van de Middellandse Zee]] kan ook een goed schema zijn.
==Itineraries==
 
Bodies of water can also define paths for an [[Project:Itineraries|itinerary]]. [[Two weeks down the Mississippi River by car]] could describe driving from the headwaters of that river to the Gulf of Mexico. [[One month around the Black Sea]] could describe circumnavigating that large inland sea.
 
The mode of transportation doesn't have to be land-based, of course. [[Sailing the Inland Passage]] could describe an itinerary for traveling this waterway on the East Coast of the [[United States of America|USA]].
 
==Travel topicsReisonderwerpen==
 
Waterlichamen kunnen ook nuttig zijn als [[Reisonderwerp]]. [[Zeilen op de Caribische Zee]], [[Duiken in de de Golf van Mexico]].
Bodies of water can also be useful for travel topics. [[Sailing the Caribbean Sea]] could describe navigational, customs, or other issues with sailing around that body of water. [[Scuba-diving in the Gulf of Mexico]] could give tips for good diving spots around the Gulf.
 
[[de:Project:Gewässer]]