Taalgids Duits: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kleine wijzigingen |
hoofdstukverdeling volgens Engels taalgidssjabloon |
||
Regel 100:
Medeklinkers worden sterk uitgesproken.
==
===Basiswoorden===
{{infobox|Gebruikelijke uitdrukkingen|
Regel 141 ⟶ 143:
; Graag gedaan : Gerne (''GER-nuh'')
===Bij problemen===
; Laat me met rust : Lass / Lassen Sie mich in Ruhe . (''LAS(-een zie) miesj ien ROE-uh'')
Regel 159 ⟶ 161:
; Mag ik jouw/uw GSM gebruiken? : Kann ich dein/Ihr Handy benutzen? (''kan iesj daain/ier HEN-die buh-NOET-sun?'')
===Cijfers===
; 0 : null (''noll'')
Regel 206 ⟶ 208:
; meer : mehr (''meer'')
===Rangtelwoorden===
; 1. : erster (''er-stur'')
Regel 217 ⟶ 219:
; 101. : (ein)hunderterster (''[ein]-HUN-dert-er-stur'')
===Tijdsaanduiding===
; nu : jetzt (''yetst'')
Regel 232 ⟶ 234:
; 's nachts : nachts (''nahkhts'')
=====Klok=====
; Eén uur : ein Uhr (''EIN oor'')
Regel 249 ⟶ 251:
; in _____ : Im Jahr _____ (''im YAHR _____'')
=====Dagen=====
; vandaag : heute (''HOY-tuh'')
Regel 267 ⟶ 269:
; zondag : Sonntag (''ZON-taak'')
=====Maanden=====
; januari : Januar (''YAH-noe-ahr'')
Regel 282 ⟶ 284:
; december : Dezember (''dee-TSEM-ber'')
===Kleuren===
; zwart : schwarz (''shvahrts'')
Regel 300 ⟶ 302:
; donker - : dunkel- (''dune-kel'') zoals in dunkelblau
===Vervoer===
====Trein en bus====
; Hoeveel kost een kaartje naar _____? : Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (''vass KOSS-tet eigh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?'')
Regel 312 ⟶ 314:
; Wanneer komt de trein/bus aan in _____? : Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (''vahn KOMT die-zer TSOEK/BOESS in _____ ahn?'')
====Richtingen====
; Hoe kom ik in _____ ? : Wie komme ich nach/zum/zur _____ ? (''vie KOM-muh ikh nahkht/soem/tsoer _____?'')
Regel 350 ⟶ 352:
; Breng me naar daar, alstublieft. : Bringen Sie mich bitte dahin. (''BRING-en zie mikh BIT-tuh dah-HIN'')
===Slapen===
; Zijn er nog kamers beschikbaar? : Sind noch Zimmer frei? (''ZINT nokh TSIM-mer FREIGH?'')
Regel 376 ⟶ 378:
; Ik wil uitchecken. : Ich möchte auschecken. (''ikh MOEKH-tuh ows-check-en'')
===Geld===
; Kan ik met een kredietkaart betalen? : Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (''kahn ikh mit kree-DIET-kahr-tuh TSAH-len?'')
Regel 385 ⟶ 387:
; Waar is er een geldautomaat? : Wo ist ein Geldautomat? (''voh ist eign GELT-ow-toh-maht?'')
===Eten===
; Een tafel voor één/twee personen, alstublieft. : Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (''eighn TISH fuur EIGHN-uh per-ZOHN/TSVEIGH per-ZOHN-nen, BIT-tuh'')
Regel 433 ⟶ 435:
; De rekening, alstublieft. : Zahlen, bitte. (''TSAH-len, BIT-tuh'')
===Uitgaan===
; Serveert u alcohol? : Haben Sie alkoholische Getränke? (''HAH-ben zie ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?'')
Regel 450 ⟶ 452:
; Wanneer sluit u? : Wann schließen Sie? (''vahn SHLIE-sen zie?'')
===Winkelen===
; Hebt u dit in mijn maat? : Haben Sie das in meiner Größe? (''HAH-ben zie dahs in MEIGH-ner GROO-suh?'')
Regel 485 ⟶ 487:
; ...een Nederlands-Duits woordenboek. : ...ein Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch. (''eighn NIE-der-lendisj-DAUTSJG woor-ter-boekh'')
===Rijden===
; Ik wil een auto huren. : Ich möchte ein Auto mieten. (''ikh MUK-tuh aain AUW-toh mie-ten'')
Regel 501 ⟶ 503:
; tol : Maut (''MAUWT'')
===Autoriteiten===
; Ik heb niets verkeerds gedaan. : Ich habe nichts getan. (''ish HAH-buh nikhts ge-TAHN'')
| |||