Wikivoyage

Wikivoyage:Privacybeleid: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Geen bewerkingssamenvatting
Vertaling
Regel 1:
Het doel van het volgende artikel is om u informatie te verstrekken over de aard, hoeveelheid en betekenis van het verzamelen van persoonlijke gegevens en hoe het wordt gebruikt.
The aim of the following article is to give you information about the kind, amount and meaning of collecting private data and how it is used.
 
== Data recordingGegevensregistratie ==
* De gegevens worden opgeslagen in log-bestanden van de server.
 
== Opslag gebruikersnaam of IP-adres bij het bewerken ==
* Data is recorded in the server log files.
Iedere bewerking op een Wiki word geregistreerd en opgeslagen. De volgende informatie is zichtbaar voor iedereen op het internet:
 
* Exact tijdstip van de bewerking
== Logging user name or IP-address when editing ==
* Gebruikersnaam of IP-adres
* Inhoud van de bewerking
* Het verschil met de eerdere bewerking
* Alle bewerkingen van de gebruiker worden geregistreerd via gebruikersnaam of IP-adres
 
Al deze gegevens worden altijd opgeslagen op de Wiki en zijn dus publiekelijk zichtbaar zoals hierboven vermeld. Verwijdering is alleen mogelijk mits er een goede reden is opgegeven en hoogst uitzonderlijk. Verwijdering is immers technisch nogal ingewikkeld.
Every edit on a Wiki is recorded and logged. The following information is visible to everybody on the internet:
 
Wikivoyage geeft op regelmatige basis database dumps uit, hierdoor kan al deze informatie, met behulp van IT-middelen, door derden worden bekeken.
* exact time of the edit
* user name or IP address
* contents of the edit
* difference with earlier versions
* all contributions of the user identified either via user name or IP-address
 
All this data will be stored forever on the Wiki and are therefore publicly available as stated above. Deletion is only possible as an absolute exception when a proper reason is given. Deletion is technically rather complicated.
 
As Wikivoyage gives out database dumps on a regular base, all this information can be analysed by third parties using IT means.
 
== Details ==
 
=== User accountsGebruikersaccounts ===
Bij het aanmaken van een nieuw gebruikersaccount dient een gebruikersnaam en wachtwoord '''verplicht''' opgegeven te worden. Daarnaast '''kan''' door de gebruiker een e-mailadres en de echte naam worden opgegeven.
 
Met uitzondering van het wachtwoord worden al deze gegevens ongecodeerd opgeslagen op onze server. Het wachtwoord is one-way-gecodeerd en daardoor moeilijk te hacken door onbevoegde indringers.
When creating a new user account a user name and password '''must''' be given. Additionally an e-mail address and the real name '''can''' be given by the user.
 
Alle gebruikersgegevens, behalve de gebruikersnaam, kunnen worden bewerkt door de gebruiker. Alleen het huidige bestand word bewaard. De gebruikersnaam kan enkel veranderd worden door een beheerder, indien er een goede reden word opgegeven.
With the exception of the password all this data is recorded unencrypted on our server. The password is one-way-encrypted and therefore hard to hack if the server is corrupted by unauthorized intruders.
 
TheHet timetijdstip ofvan thede lastlaatste login/logout isword alsoook recordedopgeslagen in thede server log.▼
All user data except the user name is editable by the user. Only the actual file is recorded. The user name can only be changed by an administrator if provided with a proper reason.
 
Een aangemaakt gebruikersaccount blijft altijd bestaan.
▲The time of the last login/logout is also recorded in the server log.
 
Alle particuliere gebruikersgegevens worden niet opgenomen in de database dumps.
A once created user account will exist forever.
 
All the private user data is not included in database dumps.
 
=== Cookies ===
 
Bij het inloggen worden zogenaamde cookies op uw computer opgeslagen. De cookie bevat uw gebruikers-ID, uw gebruikersnaam en een sessiesleutel. De sessie-sleutel is een hexadecimaal-identificatienummer van de Wiki. U kunt uw browserinstellingen zo instellen dat de cookies worden behouden of verwijderd.
When logging in, a so-called Cookies is saved on your computer. The cookie contains your user ID, your user name and a session key. The session-key a hexadecimal-number identifying the Wiki. You can use your browser settings to keep or delete the cookie.
 
=== Log-bestanden filesvan ofde the Webweb-Serversservers ===
De log-bestanden van onze web-servers worden normaal 7 tot 14 dagen bewaard. De volgende informatie kan uit deze bestanden worden gehaald:
 
* Uw IP-adres.
The log files of our web servers are normally recorded for 7 to 14 days.The following information can be taken out of those files:
* Het exacte tijdstip van de bewerking.
* yourUw browser-ID iden andhet theID idvan of youruw browser plugins.▼
* theHet systemsysteem yourwaarop uw computer is running onwerkt (i.e.bijvoorbeeld LINUX, MAC OS, Windows).▼
* De gewenste URL, ofwel de pagina's die worden bekeken en/of die u aan het bewerken bent of een voorbeschouwing.
* de verwijzer (referrer), ofwel de URL van de pagina (op een server) die je meteen daarvoor hebt geopend.
 
Die logbestanden worden regelmatig bekeken door onze server admins voor interne statistisch gebruik. Alle informatie ​​uit de logbestanden worden op een anonieme manier weergegeven.
* your IP-address
* the exact time of page entry
▲* your browser id and the id of your browser plugins
▲* the system your computer is running on (i.e. LINUX, MAC OS, Windows)
* the wanted url, meaning which pages are opened and whether you are editing or previewing
* the referrer, which means the url of the page (on any server) you opened immediately before.
 
Those log files are analysed regularly by our server admins for internal statistical use. Any information created out of the log files are issued in a anonymous way.
 
===E-Mails===
 
Een e-mailadres opgegeven gebeurt vrijwillig. Een e-mailadres is alleen geldig nadat een bevestiging via e-mail wordt gegeven door de gebruiker.
Providing an e-mail address is voluntary. An e-mail address becomes valid only after a validation mail is returned by the user.
 
Elke gebruiker met een geldig e-mailadres is in staat om elke andere gebruiker met een geldig e-mailadres een e-mail te sturen. Het adres van de ontvanger is verborgen, terwijl het e-mailadres van de afzender automatisch zichtbaar is.
Every user with a valid e-mail address is able to send each other user with a valid e-mail address an e-mail. The address of the receiver is hidden while the sender gives away its e-mail address automatically.
 
ThisDeze actionactie isword recordedopgenomen in the mailde server log. TheDe inhoud van de e-mail contentswordt areniet notopgeslagen recordeden andis notniet accessibletoegankelijk tovoor thede adminsbeheerders. IfAls aneen e-mail iswordt returnedteruggestuurd bydoor thede userse-mailserver mailkan serverdie iteventueel mightaankomen arrivein tode theinbox postmastersvan inbox.de postmasters.
 
Wikivoyage isslaat not maintaining anygeen mailing lists op.
 
=== Chatrooms ===
Niet van toepassing.
 
== Gegevensdistributie aan derden ==
 
Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op onze servers en worden niet vrijgegeven aan derden. Deze gegevens kunnen alleen worden ingekeken en bewerkt door server admins, momenteel zijn dat [[User:Hansm|Hansm]] en [[User:Unger|Unger]].
none
 
De enige uitzonderingen hierop zijn de volgende:
== Data distribution to third parties ==
 
* Als deze worden opgevraagd door de gerechtelijke autoriteiten na een misdrijf (dan zijn wij wettelijk verplicht de gegevens vrij te geven).
All personal data recorded on our server is not given away to any third party. That data can only be seen and edited by server admins who are currently [[User:Hansm|Hansm]] and [[User:Unger|Unger]].
* Als er een vermoeden van misbruik door admins opduikt, dan heeft WIKIVOYAGE eV het recht om deze gegevens te gebruiken voor onderzoeksdoeleinden. De gegevens zullen worden onderzocht door een commissie, die verplicht is tot niet-openbaarmaking.
 
== Veiligheid van de gegevens ==
The only exception of the above is:
 
We doen onze uiterste best om de server en software te waarborgen, toch is het altijd mogelijk dat er fouten optreden.
* If asked by legal authorities for crime pursuit (we are legally committed to do so).
* If a suspicion of data abuse by admins occurs, WIKIVOYAGE e.V. has the right to use this data for investigation purposes. The data will be seen by a commission who is obliged to non-disclosure.
 
Hoewel de server zwaar beveiligd is, is inbreken niet helemaal onmogelijk. Als dit gebeurt zijn de gegevens zichtbaar.
== Data safety ==
 
Backup dumps worden automatisch gegenereerd en opgeslagen door onze server. De back-ups worden opgeslagen voor de duur van een jaar. Daarnaast doen onze admins ook handmatige back-ups. Die bestanden bevatten persoonsgegevens, maar zijn niet hetzelfde als de dumps die hierboven worden beschreven.
We do our very best to maintain the server and software, nevertheless mistakes may occur.
 
== Anonimiteit van de gebruiker ==
Although heavily protected, breaking in is not completely impossible. If this happens all data is visible.
U hoeft alleen een gebruikersnaam en een wachtwoord op te geven, verder blijft u dus anoniem voor iedereen.
 
Af en toe kan het gebeuren dat uw sessiegegevens verloren gaan, hoewel u niet uitlogt. Bij het opslaan van uw bewerkingen wordt uw IP-adres gebruikt in plaats van uw gebruikersnaam (een waarschuwing zal verschijnen voor het opslaan van de gegevens). Het is mogelijk om via uw IP-adres te achterhalen wie u bent.
Backup dumps are automatically generated and stored by our server. The backups are stored for the period of one year. Additionally our admins do manual backups. Those backups include personal data but are not the same as the dumps mentioned above for distribution.
 
Momenteel worden Wikivoyage-auteurs herkend via de gebruikersnamen. Wij kunnen niet garanderen dat dit altijd zo zal zijn. Het is wellicht mogelijk om een ​​echte naam te gebruiken. Bij veranderingen zal een waarschuwing worden gegeven.
== Anonymity of the user ==
 
Als bewerkingen worden ingevoerd vanuit een andere server zullen deze op dezelfde manier worden verwerkt zoals het werd gedaan op de server van herkomst, indien dat betekent dat er een echte naam wordt weergegeven (als die is opgegeven) zal die hier ook worden gebruikt.
You only have to give a user name and a password therefore you are anonymous to everybody.
 
== EXIF-gegevens van digitale fotocameras ==
Occasionally it may happen that your session data is lost although you did not log out. When saving your edits your IP-address is given instead your user name (a warning will pop up prior to saving). Now it is possible to use your IP address with your name to find out who you are (who is database usage for identifying). <!-- !!! text between brackets does not make sense !!! -->
Bij het nemen van een digitale foto slaat de camera gegevens op van de lichtinval en dergelijke meer, verder staat ook de datum en tijd vermeld waarop de foto is genomen. Als u deze gegevens niet verwijderd uit het foto-bestand dan worden deze gegevens ook geüpload bij het plaatsen van de foto op [[:shared:Main page|Wikivoyage Shared]]. Men kan dus zien dat u (geïdentificeerd door uw gebruikersnaam) een foto hebt genomen van een kerk op bijvoorbeeld 20 maart 2007. Derden kunnen dit voor profilering gebruiken. Als u niet wil dat uw EXIF-gegevens zichtbaar zijn moet u deze verwijderen met de juiste software.
 
Currently Wikivoyage authors are attributed by their user names. We can not guarantee that this will be forever. It might be possible to use a given real name instead. A note will be issued prior to change.
 
If any work is imported from any other server we will attribute the same way it was done on the server of origin which means a real name (if given there) will be used here as well.
 
== EXIF data of digital photographies ==
 
When taking a digital picture your camera stores data of aperture, light and more, it also stores the date and time the picture was taken. If you don't remove this data from the image file with appropriate software, the data is uploaded as well when you upload a picture to [[:shared:Main page|Wikivoyage Shared]]. So one can assume that you (identified by your user name) have taken a picture i.e. of a church an march 20th 2007. Third parties may use this for profiling. If you don't want your EXIF data being visible, remove it with an appropriate software.
 
[[de:Wikivoyage:Datenschutz]]
Overgenomen van "https://nl.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Privacybeleid"