Taalgids Frans: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 182:
{{infobox|Gebruikelijke uitdrukkingen|
; OPEN : Ouvert
; GESLOTEN : Fermé
; INGANG : Entrée
; UITGANG : Sortie
; DUWEN : Poussez
; TREKKEN : Tirez
; WC : Toilet
; HEREN, MANNEN : Hommes
; DAMES, VROUWEN : Femmes
; VERBODEN : Interdit
}}
Regel 197:
; Goeiedag. (''formeel'') : Bonjour. (''bonzjoer'')
; Hallo. (''informeel'') : Salut. (''
; Hoe gaat het? : Comment allez vous
; Goed, dank u. : Ça va (bien), merci. (''sava (bjen), mersie'')
; Hoe heet u? :
; Ik heet ______. :
; Aangenaam kennis te maken. : Heureux de vous rencontrer. (''eureu de voe rancontree'')
; Alstublieft. (''aanzoek'') : S'il vous plaît. (''
; Alstublieft. (''aanbod''): Voilà. (''vwala'')
; Dank u wel. : Merci. (''mersi'')
; Graag gedaan. : De rien. (''duh riejen'')
; Ja. : Oui. (''
; Nee. : Non. (''non'')
; Excuseer. : Excusez-moi. (''ekskuzee mwa'')
; Het spijt me. : Je suis désolé. (''zje swie desolee'')
; Tot ziens. : Au revoir. (''oo revwaar'')
; I spreek geen ______. : Je ne parle pas _____. (''zje ne parle pa'')
; Spreekt u Nederlands? : Parlez-vous néerlandais? (''parlee-voe neerlande'')
; Spreekt hier iemand Nederlands? : ? ('' '')
; Help! : Aide! (''
; Goeiemorgen. : Bonjour. (''
; Goeienavond. : Bonsoir. (''bonzwaar '')
; Welterusten. : Bonne nuit. (''bon-nwiet '')
; Ik begrijp het niet. : Je ne comprends pas. (''zje ne komprand pa'')
; Waar is de WC? : Où sont les toilettes? (''oe sont lé twalette?'')
===Problemen===
Regel 285 ⟶ 286:
====Tijd====
; nu : maintenant (''
; later : ('' '')
; voor : ('' '')
; ochtend : le matin (''lù matèn'')
; middag : l'après-midi (''laprè-miedie '')
; avond : le soir (''lù zwaar'')
; nacht : la nuit (''la nwiet '')
=====Klok=====
Regel 313 ⟶ 314:
=====Dagen=====
; vandaag : aujourd'hui (''
; gisteren : hier (''
; morgen : demain (''
; deze week : ('' '')
; vorige week : ('' '')
| |||