Versie van 29 dec 2012 04:14 bewerken Globe-trotter (overleg \| bijdragen) Autopatrollers 4.273 bewerkingen ik probeer er een paar ← Oudere bewerking		Versie van 29 dec 2012 06:28 bewerken ongedaan maken FredTC (overleg \| bijdragen) Autopatrollers 10.487 bewerkingen →‎Tijdsaanduiding: uitspraak verder aangescherpt Nieuwere bewerking →
Regel 192: ===Tijdsaanduiding=== ; nu : now (''nau'') ; later : later (''lee-~~ter~~tur'') ; eerder : before (''bibie-for'') ; (de) ochtend : morning (''~~morning~~mor-ning'') ; namiddag : afternoon (''af-tur-noen'') ; avond: evening (''~~iwe~~iev-ning'') ; nacht : night (''nait'') ; vandaag : today (''toe-dee'') ; gisteren : yesterday (''jes-tur-dee'') ; morgen : tomorrow (''toe-~~morro~~mo-roo'') ; deze week : this week (''~~SSis~~dis wiek'') ; vorige week : last week (''lahst wiek'') ; volgende week : next week (''next wiek'') ; één uur 's nachts: one o'clock AM (''~~...~~wan oo-klok ee-em'') of one AM (''wan ee-em'') ; twee uur 's nachts : two o'clock AM (''~~...~~toe oo-klok ee-em'') of two AM (''toe ee-em'') ; middag: noon (''noehn'') ; één uur in de namiddag : one o'clock PM (''~~...~~wan oo-klok pie-em'') of one AM (''wan pie-em'') ; twee uur in de namiddag : two o'clock PM (''~~...~~toe oo-klok pie-em'') of two AM (''toe pie-em'') ; middernacht : midnight (''~~mitneit~~mid-nait'') ; halfnegen : half past eight (''~~...~~hahf pahst eet'') ; _____ minu(u)t(en) : _____ minute(s) (''...'') ; _____ u(u)r(en) : _____ hour(s) (''...'') Regel 223: ; dinsdag : Tuesday (''tjoes-dee'') ; woensdag : Wednesday (''wens-dee'') ; donderdag : Thursday (''~~tjurs~~surs-dee'') ; vrijdag : Friday (''frai-dee'') ; zaterdag : Saturday (''~~set~~se-urtur-dee'') ====Maanden==== ; januari : January (''~~dzj~~dzjen-~~enjoe~~joe-~~eri~~e-ri'') ; februari : February (''~~feb~~fe-~~roe~~broe-~~eri~~e-ri'') ; maart : March (''martsj'') ; april : April (''ee-pril'') Regel 235: ; juni : June (''dzjoen'') ; juli : July (''djzoe-lai'') ; augustus : August (''o-~~ghust~~gust'') ; september : September (''sep-tem-bur'') ; oktober : October (''~~okt~~ok-totoo-bur'') ; november : November (''nonoo-vem-bur'') ; december : December (''die-sem-bur'')

Taalgids Engels: verschil tussen versies