Taalgids Russisch: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Medeklinkers: uitspraak afgerond |
→Bij problemen: zinnetjes ingevuld |
||
Regel 96:
===Bij problemen===
Bij de wat langere woorden is enkel voor de leesbaarheid een streepje toegevoegd. Dit streepje ligt op de grens van twee lettergrepen.
; Laat me met rust. : Astávjtje mjenjá v pakóje. (''оставьте меня в покое'')
; Raak me niet aan! : Nje tragájtje menjá! (''Не трогайте меня!!'')
; Ik bel de politie. : Ja pazwanjóe palítsija . ('' '')
; Politie! :
; Stop! Dief! :
; Ik heb uw hulp nodig. : Mnjé nóezna vásja pamóstsj . (''Мне нужна ваша помощь'')
; Het is een noodgeval. : Èto srótsjna . (''Это срочно'')
; Ik ben verdwaald. : Ja zabloe-diélsja. (''Я заблудился'')
; Ik ben mijn tas kwijt. : Ja paterjál svajoé sóemkoe. (''Я потерял свою сумку'')
; Ik ben mijn portemonnee kwijt. : Ja paterjál svoj boemázjniek. (''Я потерял свой бумажник'')
; Ik ben ziek. : Ja bóljen . (''Я болен'')
; Ik ben gewond. : Ja pánen. (''Я панен'')
; Ik heb een dokter nodig. :Mnjе nóezjen vratsj. (''Мне нужeн врач'')
; Mag ik uw telefoon gebruiken? : Magóe lie ja vaspalj-zowátjcja vásjiem tjelje-fónom? (''Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?'')
===Cijfers===
| |||