Overleg gebruiker:Ischa1: verschil tussen versies

3.212 bytes toegevoegd ,  8 jaar geleden
--[[Gebruiker:FredTC|FredTC]] ([[Overleg gebruiker:FredTC|overleg]]) 28 nov 2013 02:45 (CET)
:Even snel gegoogled. Als je kijkt naar cruises op sites van reisbureaus worden vaak ook wel delen van bijvoorbeeld Italië, Kroatië en Israël, maar vaak ook nog meer landen meegerekend. Toch heb ik het Oost Middellandse Zee genoemd naar voorbeeld van de Spaanse Wikivoyage (zie het kaartje van [[es:Europa#Regiones|Europa]], Mediterráneo Oriental betekent Oost(elijke) Middellandse Zee). Overigens heb ik dit artikel, net als [[Italiaans Schiereiland]] en [[Frankrijk en Monaco]], waar je volgens mij ook niet denderend enthousiast over was, gemaakt naar voorbeeld van de [[sv:Grekland, Turkiet och Cypern|Zweedse Wikivoyage]]. Bij die Zweedse versie waren al deze drie pagina's meer doorverwijspagina's, maar ik heb er voor de Nederlandse versie een wat meer inhoudelijke versie van gemaakt. Fijne dag! [[Gebruiker:Ischa1|Ischa1]] ([[Overleg gebruiker:Ischa1|overleg]]) 28 nov 2013 09:11 (CET)
 
::Natuurlijk is de ''Oost Middellandse Zee'' een bestemming bij '''<big>cruise</big>'''-aanbieders zoals je met Google hebt gevonden, maar daarmee is het nog geen landengroep die als zodanig bekend staat. Waarom volgen we op Wikivoyage niet gewoon de ''Balkan'' zoals die op Wikipedia is gedefinieerd, in plaats van een cruise-term te gebruiken? Op de Duitse Wikivoyage worden ''Balkan'' en "''Griekenland, Europees Turkije en Europees Cyprus''" samen aangeduid met het tamelijk zelfverklarende ''Südosteuropa''. In Nederlands is dat dus ''Zuidoost-Europa'', en dat is ook het eerste dat in me opkomt als iemand me zou vragen "waar ligt Griekenland?". Tenslotte noemen we een vergelijkbaar gebied in Azië ''Zuidoost-Azië''. Ook op Wikipedia is er een pagina ''Zuidoost-Europa'', waarin nog wordt vermeld dat ''Balkan'' "''voor veel mensen een negatieve connotatie heeft''". Een verdere vergelijking met Azië levert op dat ''Italiaanse schiereiland'' dan beter Zuid-Europa zou kunnen worden genoemd, hoewel dat weer niet strookt met de definitie van de Duitse Wikivoyage die het ''Iberisch Schiereiland'' ook tot Zuid-Europa rekent. En weer een denkbeeldige vraag: "Waar ligt Malta?", dan zou ik met: "in Zuid-Europa" antwoorden en niet met "op/in (?) het Italiaans Schiereiland". En ja, ik had kritiek op ''Frankrijk en Monaco'', een pagina die werd gecreëerd kort nadat ik mijn opmerking had gemaakt over de ''Oost Middellandse Zee'' (dat wekte bij mij de indruk dat kritiek niet welkom was, vandaar ook het kopje "Reactie op ... ?"). Als je vraagt: "waar ligt Frankrijk?", dan zal niemand zeggen: "in Frankrijk en Monaco".
 
::Op de Spaanse Wikivoyage komt overigens geen pagina ''Mediterráneo Oriental'' voor, het staat er alleen als kopje boven enkele landnamen. ''Mediterráneo'' moet trouwens niet worden vertaald als ''Middellandse '''Zee''''', want dat is '''''Mar''' Mediterráneo''.
 
::'''Overigens:''' de huidige (jouw) definitie van de ''Oost Middellandse Zee'' betreft een gebied van 920.660 km², waarvan slechts 17,9% in Europa ligt. De '''<nowiki>{{IsIn|...}}</nowiki>''' zou dus eigenlijk naar ''Azië'' moeten wijzen en niet naar ''Europa''. Maar dan krijg je de volgende broodkruimelnavigatie: "Bestemmingen&nbsp;>&nbsp;Azië&nbsp;>&nbsp;Oost&nbsp;Middellandse&nbsp;Zee&nbsp;>&nbsp;Griekenland".
 
::{| class="wikitable"
|-
! Gebied !! Oppervlak !! Percentage van totaal
|-
| Turkije Aziatisch || 755.688 km² || 82,1%
|-
| Turkije Europees || 23.764 km² || 2,6%
|-
| Griekenland || 131.957 km² || 14,3%
|-
| Cyprus || 9.251 km² || 1,0%
|-
| '''Totaal''' || '''920.660 km²''' || &nbsp;
|}
::Mijn idee is dat niet-gangbare benamingen voor landengroepen zouden moeten verdwijnen bij ''<nowiki>{{IsIn|...}}</nowiki>'', dus:
::*''Oost Middellandse Zee'' zou moeten verdwijnen als benaming voor een Europese regio
::*''Frankrijk en Monaco'' zou moeten verdwijnen als benaming voor een Europese regio
::*''Italiaans Schiereiland'' zou moeten verdwijnen als benaming voor een Europese regio
::*De huidige ''Balkan'' en ''Oost Middellandse Zee'' samenvoegen en hernoemen naar ''Zuidoost-Europa''
::--[[Gebruiker:FredTC|FredTC]] ([[Overleg gebruiker:FredTC|overleg]]) 29 nov 2013 10:46 (CET)
9.437

bewerkingen