Taalgids Japans

Taalgids Japans

Japans is de belangrijkste taal van Japan.

Uitspraak

Klinkers

あ = a zoals in stap

い = i zoals in kip

う = u is een mix tussen de Nederlandse u en oe

え = e zoals in bed

お = o zoals in bod

おう = ou is een lange oo klank

いい = ii is een lange ie klank

Medeklinkers

か　き　く　け　こ　: ka ki ku ke ko

さ　し　す　せ　そ　: sa shi su se so

た　ち　つ　て　と　: ta chi tsu te to

な　に　ぬ　ね　の　: na ni nu ne no

は　ひ　ふ　へ　ほ　: ha(wa) hi fu he ho

ま　み　む　め　も　: ma mi mu me mo

ら　り　る　れ　ろ　: ra ri ru re ro

や　ゆ　よ　わ　を　ん　: ya yu yo wa wo n

が　ぎ　ぐ　げ　ご　: ga gi gu ge go

ざ　じ　ず　ぜ　ぞ　: za ji zu ze zo

だ　ぢ　づ　で　ど　: da ji zu de do

ば　び　ぶ　べ　ぼ　: ba bi bu be bo

ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ　: pa pi pu pe po

Woordenboek

Basiswoorden

Gebruikelijke uitdrukkingen OPEN GESLOTEN INGANG 入り口　( iriguchi) UITGANG 出口 ( deguchi) DUWEN TREKKEN WC トイレ/お手洗い　( toire/otearai) HEREN, MANNEN 男の人　( otokonohito) DAMES, VROUWEN 女の人 ( onnanohito) VERBODEN

Goeiedag. (formeel)

こんにちは . (kon’nichiha)

Hallo. (informeel)

こんにちは. (kon'nichiha )

Hoe gaat het?

げんき ? ( genki? )

Goed, dank u.

げんき. ( genki)

Hoe heet u?

名前は何ですか ? ( namae wa nan desu ka )

Ik heet ______.

私は＿＿です . (watachi wa .... desu )

Aangenaam kennis te maken.

どうぞよろしく（おねがいします）. ( douzo yoroshiku (onegashimasu))

Alstublieft.

どうぞ. ( dozou)

Dank u wel.

ありがとう. ( arigatou)

Graag gedaan.

どうも. ( doumo)

Ja.

はい. (hai )

Nee.

いいえ. ( iie)

Excuseer.

すみません. ( sumimasen)

Het spijt me.

ごめなさい/すみません. ( gomenasai/sumisasen)

Tot ziens.

じゃまたね. ( ja mata ne)

I spreek geen ______.

______がわかりません/______がはなしません. ( ______ga wakarimasen/______ga hanashimasen)

Spreekt u Nederlands?

オランダ語がわかりますか? ( orandago ga wakarimasu ka?)

Spreekt hier iemand Nederlands?

 ? ( )

Help!

たすけて! ( tasukete!)

Goeiemorgen.

おはようございます. ( ohayougozaimasu)

Goeienavond.

こんばんは. ( konbanwa)

Welterusten.

おやすみ. ( oyasumi)

Ik begrijp het niet.

わかりません. ( wakarimasen)

Waar is de WC?

お手洗いはどこですか? ( otearai wa doko desu ka?)

Bij problemen

Laat me met rust.

. ( )

Raak me niet aan!

 ! ( !)

Ik bel de politie.

. ( )

Politie!

 ! ( )

Stop! Dief!

 !  ! ( )

Ik heb uw hulp nodig.

. ( )

Het is een noodgeval.

. ( )

Ik ben verdwaald.

. ( )

Ik ben mijn tas kwijt.

. ( )

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

. ( )

Ik ben ziek.

. ( )

Ik ben gewond.

. ( )

Ik heb een dokter nodig.

. ( )

Mag ik uw telefoon gebruiken?

 ? ( )

Cijfers

1

一 ( ichi)

2

二 ( ni)

3

三 ( san)

4

四 ( shi/yon)

5

五 ( go)

6

六 ( roku)

7

七 ( nana/shichi)

8

八 ( hachi)

9

九 ( kyuu)

10

十 ( juu)

11

十一 ( juuichi)

12

十二 ( juuni)

13

十三 ( juusan)

14

十四 ( juuyon)

15

十五 ( juugo)

16

十六 ( juuroku)

17

十七 ( juunana)

18

十八 ( juuhachi)

19

十九 ( juukyuu)

20

二十 ( nijuu)

21

二十一 ( nijuuichi)

22

二十二 ( nijuuni)

23

二十三 ( nijuusan)

30

三十 ( sanjuu)

40

四十 ( yonjuu)

50

五十 ( gojuu)

60

六十 ( rokujuu)

70

七十 ( nanajuu)

80

八十 ( hachijuu)

90

九十 ( kyuujuu)

100

百 ( hyaku)

200

二百 ( nihyaku)

300

三百 ( sanhyaku)

1000

せん ( sen)

2000

二千 ( nisen)

10.000

一万( ichiman)

20.000

二万　( niman)

1.000.000

百万 ( hyakuman)

100.000.000

億　( oku)

1.000.000.000

十億 ( juuoku)

1.000.000.000,000

( )

nummer _____ (trein, bus, enz.)

( )

half

半 ( han)

minder

少なくして ( sukunaku shite)

meer

もっと ( motto)

Tijd

nu

今 ( ima)

later

後 ( ato)

voor

まえ ( mae)

ochtend

あさ ( asa)

middag

昼 ( hiru)

avond

晩 ( ban)

nacht

　夜 ( yoru)

Klok

Eén uur 's ochtends

( )

Twee uur 's ochtends

( )

Twaalf uur 's middags

(

Eén uur 's middags

( )

Twee uur 's middags

( )

Twaalf uur 's nachts

( )

Duur

_____ minu(u)te(n)

分 ( pun)

_____ u(u)r(en)

時 ( ji)

_____ dag(en)

日 ( hi)

_____ we(e)k(en)

週 ( shuu)

_____ maand(en)

月 ( gatsu)

_____ ja(a)r(en)

年 ( nen)

Dagen

vandaag

今日 ( kyou)

gisteren

きのう ( kinou)

morgen

明日 ( ashita)

deze week

今週 ( konshuu)

vorige week

先週 ( senshuu)

volgende week

来週 ( raishuu)

maandag

月曜日 ( getsuyoubi)

dinsdag

火曜日 ( kayoubi)

woensdag

水曜日 ( suiyoubi)

donderdag

木曜日 ( mokuyoubi)

vrijdag

金曜日 ( kinyoubi)

zaterdag

土曜日 ( doyoubi)

zondag

日曜日 ( nichiyoubi)

Maanden

januari

１月 ( ichigatsu)

februari

２月 ( nigatsu)

maart

３月 ( sangatsu)

april

４月 ( )

mei

５月 ( )

juni

６月 ( )

juli

７月 ( )

augustus

８月 ( )

september

９月 ( )

oktober

10月 ( )

november

11月 ( )

december

12月 ( )

Kleuren

zwart

黒 (kuro )

wit

白　( shiro)

grijs

( )

rood

赤い　(akai )

blauw

青い ( aoi)

geel

( )

groen

緑 ( midori)

oranje

オレンジ ( orenji)

paars

( )

bruin

( )

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kost een kaartje naar _____?

 ? ( )

Een kaartje naar _____, alstublieft.

. ( )

Waar gaat deze trein/bus naartoe?

 ? ( )

Waar is de trein/bus naar _____?

 ? ( )

Stopt deze trein/bus in _____?

 ? ( )

Wanneer vertrekt de trein/bus naar_____ ?

 ? ( )

Wanneer komt de trein/bus aan in _____?

 ? ( )

Richtingen

Hoe kom ik in _____ ?

 ? ( )

...het station?

駅　? ( eki)

...de bushalte?

 ? ( )

...de luchthaven?

 ? ( )

...het stadscentrum?

 ? ( )

...de jeugdherberg?

 ? ( )

...het _____ hotel?

 ? ( )

...het Nederlands/Belgisch/Surinaams consulaat?

 ? ( )

Waar zijn er veel...

( )

...hotels?

 ? ( )

...restaurants?

 ? ( )

...cafés?

 ? ( )

...bezienswaardigheden?

 ? ( )

Kunt u het op de kaart aanduiden?

 ? ( )

straat

道 ( )

Links afslaan.

左曲がって . ( hidari magatte)

Rechts afslaan.

右曲がって . ( migi magatte)

links

左 ( hidari)

rechts

右 ( migi)

rechtdoor

( )

richting de _____

( )

voorbij de _____

( )

voor de _____

( )

Let op de/het _____.

. ( )

kruispunt

( )

noord

( )

zuid

( )

oost

( )

west

( )

bergop

( )

bergaf

( )

Taxi

Taxi!

 ! ( )

Breng me naar _____, alstublieft.

. ( )

Hoeveel kost het om naar _____ te rijden?

 ? ( )

Breng me daarheen, alstublieft.

. ( )

Slapen

Heeft u nog kamers beschikbaar?

 ? ( )

Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?

 ? ( )

Beschikt de kamer over...

( )

...lakens?

 ? ( )

...een WC?

 ? ( )

...een badkamer?

 ? ( )

...een telefoon?

 ? ( )

...een televisie?

 ? ( )

Mag ik de kamer eerst even zien?

 ? ( )

Heeft u niets rustiger?

 ? ( )

...groter?

 ? ( )

...schoner?

 ? ( )

...goedkoper?

 ? ( )

Oké, ik neem het.

. ( )

Ik blijf _____ nacht(en).

. ( )

Kunt u mij een ander hotel aanbevelen?

 ? ( )

Heeft u een kluis? (voor waardevolle bezittingen)

 ? ( )

...kluisjes? (voor kleding)

 ? ( )

Is het ontbijt/avondeten inbegrepen?

 ? ( )

Hoe laat is het ontbijt/avondeten?

 ? ( )

Wilt u mijn kamer schoonmaken?

 ? ( )

Kunt u me wakker maken om _____ uur?

 ? ( )

Ik wil uitchecken.

. ( )

Geld

Kan ik met Amerikaanse dollars betalen?

アメリカンドラル ( )

Kan ik met Britse ponden betalen?

( )

Kan ik met euro's betalen?

( )

Kan ik met een credit card betalen?

 ? ( )

Kunt u geld voor me wisselen?

 ? ( )

Waar kan ik geld wisselen?

 ? ( )

Kan ik hier traveler's cheques inwisselen?

 ? ( )

Waar kan ik traveler's cheques inwisselen?

( )

Wat is de wisselkoers?

 ? ( )

Waar is er een geldautomaat?

 ? ( )

Eten

Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft.

. ( )

Mag ik de menukaart even zien?

. ( )

Mag ik een kijkje nemen in de keuken?

. ( )

Is er een specialiteit van het huis?

 ? ( )

Is er een streekgerecht?

 ? ( )

Ik ben vegetariër.

. ( )

Ik eet geen varkensvlees.

. ( )

Ik eet geen rundvlees.

. ( )

Ik eet alleen koosjer.

. ( )

Kunt u dat met minder olie/boter/vet maken, alstublieft?

 ? ( )

vast menu

( )

à la carte

( )

ontbijt

朝ごはん ( asagohan)

lunch

昼ごはん ( hirugohan)

afternoontea (maaltijd)

( )

avondeten

晩御飯 ( bangohan)

Ik wil graag _____.

. ( )

Ik wil graag een gerecht met _____.

( )

kip

( )

rundsvlees

( )

vis

魚 ( sakana)

ham

( )

worst

( )

kaas

( )

eieren

( )

salade

( )

(verse) groenten

( )

(vers) fruit

( )

brood

( )

geroosterd brood

( )

noedels

( )

rijst

ご飯 ( gohan)

bonen

( )

Mag ik een glas _____?

 ? ( )

Mag ik een kopje _____?

 ? ( )

Mag ik een fles _____?

 ? ( )

koffie

コーヒー ( koohii)

thee

お茶 ( ocha)

sap

ジュース ( juusu)

koolzuurhoudend water

( )

mineraalwater

お水 ( omizu)

bier

ビール ( biiru)

rode/witte wijn

( )

Mag ik wat _____?

 ? ( )

zout

( )

zwarte peper

( )

boter

( )

Ober!

 ! ( )

Ik ben klaar.

. ( )

Het was heerlijk.

. ( )

Kunt u de borden afruimen?

 ? ( )

De rekening, alstublieft.

. ( )

Uitgaan

Serveert u alcohol?

 ? ( )

Is er bediening aan tafel?

 ? ( )

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

. ( )

Een glas rode/witte wijn, alstublieft.

. ( )

Een vaasje, alstublieft

. ( )

Een fles, alstublieft.

. ( )

_____ (sterke drank) met _____ (toegevoegde drank), alstublieft.

. ( )

whisky

( )

bier

ビール (biiru )

wodka

( )

rum

( )

water

お水 ( omizu)

sodawater

( )

tonic

( )

sinaasappelsap

ジュース ( juusu)

cola

( )

Heeft u bittergarnituur?

 ? ( )

Nog eentje, alstublieft.

. ( )

Nog een rondje, alstublieft.

. ( )

Wanneer gaat u dicht?

 ? ( )

Proost!

乾杯 ! ( kanpai!)

Winkelen

Heeft u dit in mijn maat?

 ? ( )

Hoeveel kost dat?

 ? ( )

Dat is te duur.

. ( )

Wilt u het voor _____verkopen?

 ? ( )

duur

( )

goedkoop

( )

Dat kan ik mij niet veroorloven.

. ( )

Ik wil het niet.

. ( )

U bedriegt me.

. ( )

Ik ben niet geïnteresseerd.

. ( )

Oké, ik neem het.

. ( )

Mag ik een tasje?

 ? ( )

Bezorgt u (overzee)?

( )

Ik wil graag...

. ( )

...tandpasta.

. ( )

...een tandenborstel.

. ( )

...tampons.

. ( )

...zeep.

. ( )

...shampoo.

. ( )

...een pijnstiller.

. ( )

...een middel tegen verkoudheid.

( )

...maagtabletten.

... ( )

...scheermesjes

. ( )

...een paraplu.

. ( )

...zonnebrandcrème.

. ( )

...een ansichtkaart.

. ( )

...postzegels.

. ( )

...batterijen.

. ( )

...schrijfpapier.

. ( )

...een pen.

. ( )

...Nederlandstalige boeken.

. ( )

...Nederlandstalige tijdschriften.

. ( )

...een Nederlandstalige krant.

. ( )

...een Nederlands-Japans woordenboek.

. ( )

Rijden

Ik wil een auto huren.

. ( )

Kan ik het laten verzekeren?

 ? ( )

stop

止まって ( tomatte)

éénrichtingsstraat

( )

voorrang verlenen

( )

parkeerverbod

( )

snelheidslimiet

( )

tankstation

( )

benzine

( )

diesel

( )

Autoriteiten

Ik heb niets verkeerds gedaan.

. ( )

Het was een misverstand.

. ( )

Waar brengt u me naartoe?

 ? ( )

Ben ik gearresteerd?

 ? ( )

Ik ben Nederlander.

私はオランダ人です。 . (watachi wa oranda djin desu)

Ik ben Nederlands/Belgisch/Surinaams staatsburger.

( )

Ik wil praten met de Nederlandse/Belgische/Surinaamse ambassade/consulaat.

( )

Ik wil met een advocaat spreken.

( )

Kan ik niet gewoon nu een boete betalen?

( )