Taalgids Frans: verschil tussen versies

3.363 bytes toegevoegd ,  5 jaar geleden
De grammatica is wat geoptimaliseerd.
(De grammatica is wat geoptimaliseerd.)
Het '''Frans''' is een Romaanse taal die als officiële taal gesproken wordt in [[Frankrijk]], de regio's [[Wallonië]] en [[Brussel]] in [[België]], [[Zwitserland]] en een veelvoud aan landen in de [[Caraïben]], [[Frans-Polynesië]] en [[Afrika]].
 
==Grammatica==
* onregelmatig
 
'''====Regelmatige werkwoorden'''====
 
op ''-er, -re'' en ''-ir''
 
'''présentPrésent -er (onvoltooid tegenwoordige tijd)'''
{| class="wikitable"
|-----
| regarder regard'''er'''|| ''(te) kijken'' ||
 
|-----
| je regard'''e''' || ''ik kijk'' ||
|-----
| tu regard'''es''' || ''jij kijkt'' ||
|-----
| il/elle/on regard'''e''' || ''hij/zij/het/men kijkt'' ||
|-----
| nous regard'''ons''' || ''wij kijken'' ||
|-----
| vous regard'''ez''' || ''jullie kijken / u kijkt'' ||
|-----
| illes/elles regard'''ent''' || ''zij kijken'' ||
|}
 
'''imparfaitPrésent -re (onvoltooid verledentegenwoordige tijd)'''
{| class="wikitable"
|-----
| attend'''re''' || ''(te) wachten'' ||
|-----
| je attend'''s''' || ''ik wacht'' ||
|-----
| tu attend'''s''' || ''jij wacht'' ||
|-----
| il/elle/on attend || ''hij/zij/men wacht'' ||
|-----
| nous attend'''ons''' || ''wij wachten'' ||
|-----
| vous attend'''ez''' || ''jullie wachten / u wacht'' ||
|-----
| illes/elles attend'''ent''' || ''zij wachten'' ||
|}
 
De werkwoorden op ''-ir'' hebben een iets afwijkende vervoeging dan de andere regelmatige werkwoorden, bij het meervoud van de werkwoorden komt er bij de stam altijd '''-iss''' bij. Dan ziet de vervoeging er als volgt uit: Stam + ''iss'' + uitgang.
 
'''Présent -ir (onvoltooid tegenwoordige tijd)'''
{| class="wikitable"
|-----
| fin'''ir''' || ''(te) eindigen'' ||
|-----
| je fin'''is''' || ''ik eindig'' ||
|-----
| tu fin'''is''' || ''jij eindigt'' ||
|-----
| il/elle/on fin'''it''' || ''hij/zij/men eindigt'' ||
|-----
| nous fin''iss'''''ons''' || ''wij eindigen'' ||
|-----
| vous fin''iss'''''ez''' || ''jullie eindigen / u eindigt'' ||
|-----
| illes/elles fin''iss'''''ent''' || ''zij eindigen'' ||
|}
 
 
=====Imparfait=====
De imparfait wordt altijd op dezelfde manier gevormd bij alle werkwoorden,''être'' is in de imparfait de enige uitzondering. De imparfait wordt gemaakt door van de ''Nous''-vorm de uitgang ''-ons'' te halen (dit is de stam) om vervolgens de uitgangen van de imparfait toe te voegen. Bij het werkwoord ''être'' is de stam niet regelmatig, omdat de ''nous''-vorm niet op ''-ons'' eindigt, de stam bij ''être'' is '''ét-'''. Hieronder staan de uitgangen (voor alle werkwoorden) dik gedrukt.
 
'''passé composéImparfait (voltooidonvoltooid verleden tijd)'''
{| class="wikitable"
|-----
 
|-----
| je regard'''ais''' || ''ik keek'' ||
|-----
| tu regard'''ais''' || ''jij keek'' ||
|-----
| il/elle/on regard'''ait''' || ''hij/zij/het/men keek'' ||
|-----
| nous regard'''ions''' || ''wij keken'' ||
|-----
| vous regard'''iez''' || ''jullie keken / u keek'' ||
|-----
| illes/elles regard'''aient''' || ''zij keken'' ||
|}
 
'''passé composé (voltooid verleden tijd)'''
 
=====Passé composé=====
vorm van ''avoir'' of ''être'' + [infinitif -er + é]
 
De passé composé (voltooid tegenwoordige tijd) wordt op basis van de infinitief gevormd:
dus: j'ai regardé; tu as regardé etc.
*Infinitief op '''-er'''? --> ''Stam + '''é''''' (''Regardé'')
*Infinitief op '''-re'''? --> ''Stam + '''u''''' (''Attendu'')
*Infinitief op '''-ir'''? --> ''Stam + '''i''''' (''fini'')
 
De hulpwerkwoorden zijn in het Frans ''être'' en ''avoir'', dus net zoals in het Nederlands ''zijn'' en ''hebben''. Soms kan een voltooid deelwoord een ander hulpwerkwoord krijgen dan in het Nederlands, zoals ''j'ai été'' (''Lett. Ik heb geweest''). Zodra het voltooid deelwoord het hulpwerkwoord ''être'' heeft, is het voltooid deelwoord 'veranderlijk'. Het voltooid deelwoord gedraagt zich namelijk als een bijvoeglijk naamwoord; zodra één meisje of vrouw dan praat of als over degene gesproken wordt, komt er na de uitgang een extra '''e'''. Zodra er meerdere mensen praten of als er over hun gepraat wordt, komt er na de uitgang een '''s'''. En als er tot slotte meerdere meisjes of vrouwen praten of als er over hun gepraat wordt, komt er na de uitgang '''es'''. Dat ziet er dan zo uit:
'''Onregelmatige werkwoorden'''
*Je suis tombé. (Geen extra letter, dus een man aan het woord.)
*Tu es tombée? (Een extra ''e'', wat duid dat ''Tu'' hier een vrouw is.)
*Ma soeur s'est couchée. (Een extra ''e'' én de persoon is de zus, hier wordt over een vrouw gesproken.)
*Nous sommes sorties. (Een extra ''e'' én ''s'', ''nous'' gaat hier over meerdere vrouwen.)
*Vous êtes venues. (Een extra ''e'' én ''s'', ''vous'' gaat hier over meerdere vrouwen.)
*Les gens sont partis. (Alleen een extra ''s'', dus het gaat over mannen én vrouwen of alleen mannen.)
 
'''====Onregelmatige werkwoorden'''====
onvoltooid tegenwoordige tijd
 
'''Onvoltooid tegenwoordige tijd'''
{| class="wikitable"
|-----
|-----
| illes/elles ont || ''zij hebben'' ||
|-----
| Passé composé || avoir '''eu''' ||
|}
 
onvoltooid'''Onvoltooid tegenwoordige tijd'''
{| class="wikitable"
|-----
|-----
| illes/elles sont || ''zij zijn'' ||
|-----
| Passé composé || avoir '''été''' ||
|}
 
32

bewerkingen