Taalgids Hongaars: verschil tussen versies

163 bytes toegevoegd ,  4 jaar geleden
→‎Uitspraak: aanpassing
(→‎Werkwoorden: aanpassing)
(→‎Uitspraak: aanpassing)
==== Klinkers ====
In onderstaande tabel worden ''kort'' uitgesproken klinkers aan het einde van een woord voor de duidelijkheid met ..\ aangegeven.
:{| class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"
|+ uitspraak klinkers
!colspan=2|korte klinkers
!colspan=2 width=50%|lange klinkers
|-
! letter !! uitspraak als !! letter !! uitspraak als
! letter
! uitspraak als
! letter
! uitspraak als
|-
|'''a''' || ''a\'' in ''hak'', meer als in Engelse ''what'' ||'''á''' || ''aa'' in ''haar''
|'''a'''
| ''a\'' in ''hak'', meer als in Engelse ''what''
|'''á'''
| ''aa'' in ''haar''
|-
|'''e''' || ''e\'' in ''pek'' ||'''é''' || ''ee'' in ''peer''
|'''e'''
| ''e\'' in ''pek''
|'''é'''
| ''ee'' in ''peer''
|-
|'''i''' || kort uitgesproken ''ie\'' in ''biet'' ||'''í''' || lange ''ie'' in ''bier''
|'''i'''
| kort uitgesproken ''ie\'' in ''biet''
|'''í'''
| lange ''ie'' in ''bier''
|-
|'''o''' || ''o\'' in ''bot'' ||'''ó''' || ''oo'' in ''boor''
|'''o'''
| ''o\'' in ''bot''
|'''ó'''
| ''oo'' in ''boor''
|-
|'''ö''' || ''u\'' in ''dun'' ||'''ő''' || ''eu'' in ''deur''
|'''ö'''
| ''u\'' in ''dun''
|'''ő'''
| ''eu'' in ''deur''
|-
|'''u''' || korte ''oe\'' in ''boek'' ||'''ú''' || lange ''oe'' in ''boer''
|'''u'''
| korte ''oe\'' in ''boek''
|'''ú'''
| lange ''oe'' in ''boer''
|-
|'''ü''' || kort uitgesproken ''u\'' in ''student'' ||'''ű''' || lange ''u'' in ''stuur''
|'''ü'''
| kort uitgesproken ''u\'' in ''student''
|'''ű'''
| lange ''u'' in ''stuur''
|-
|colspan="4"|Opmerking:
 
==== Medeklinkers ====
:{| class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"
|+ uitspraak medeklinkers
!letter
De '''intonatie''' in niet-vragende zinnen en in zinnen met een vraagwoord (''wie, wat, waar, wanneer, ...'') is geleidelijk dalend, waardoor Hongaars wat monotoon kan klinken. In vraagzinnen die met ''ja'' of ''nee'' beantwoord kunnen worden (beslissingsvragen) is de intonatie in de ''voorlaatste'' lettergreep van de zin even stijgend en daarna de ''laatste'' lettergreep wat verder dalend. Zinnen zonder deze intonatie worden vaak niet als vraag begrepen.
 
:{|class="toccolours" style="font-size:90%;line-height:100%;"
Voorbeeld van een beslissingsvraag:
|-
:<u>Véletlenül ismeri Kristóf Á<big><sup>go</sup><sub>tát</sub></big></u>?=''Kent u toevallig [[:w:Ágota Kristóf|Ágota Kristóf]]?''
|
Mogelijke antwoorden:
'''Voorbeeld van een beslissingsvraag:'''
:''Igen, ismerem. / Ismerem.'' = Ja, ik ken haar.<br>''Nem, nem ismerem. / Nem ismerem.'' = Nee, ik ken haar niet.<br>''Dehogy nem!'' = Welzeker!
|
|
:'''Mogelijke antwoorden:'''
|-
|
:<u>Véletlenül ismeri Kristóf Á<big><sup>go</sup><sub>tát</sub></big></u>?=''Kent u toevallig [[:w:Ágota Kristóf|Ágota Kristóf]]?''
|&nbsp;
|&nbsp;
* ''Ismerem. / Igen, ismerem.'' = Ik ken haar. / Ja, ik ken haar.
* ''Nem ismerem. / Nem, nem ismerem. / '' = Ik ken haar niet. / Nee, ik ken haar niet.
* ''Dehogy nem!'' = Welzeker!
|}
 
=== Werkwoorden ===
1.256

bewerkingen