Taalgids Hongaars: verschil tussen versies

45 bytes verwijderd ,  3 jaar geleden
 
==== Klemtoon en intonatie ====
:{|class="toccolourswikitable" style="font-sizefloat:90%right;line-height:100120%;"
De '''klemtoon''' valt altijd op de eerste lettergreep van het woord, hoe lang het ook is, en ook bij leenwoorden uit andere talen.
|-
 
'''!Voorbeeld van een beslissingsvraag:'''
De '''intonatie''' in niet-vragende zinnen en in zinnen met een vraagwoord (''wie, wat, waar, wanneer, ...'') is geleidelijk dalend, waardoor Hongaars wat monotoon kan klinken. In vraagzinnen die met ''ja'' of ''nee'' beantwoord kunnen worden (beslissingsvragen) is de intonatie in de ''voorlaatste'' lettergreep van de zin even stijgend en daarna de ''laatste'' lettergreep wat verder dalend. Zinnen zonder deze intonatie worden vaak niet als vraag begrepen.
|<sup><big>Vélet</big></sup>lenül ismeri Kristóf Á'''<big><sup>go</sup><sub>tát</sub></big>'''?=''Kent u toevallig [[:w:Ágota Kristóf|Ágota Kristóf]]?''
 
|''Kent u toevallig [[:w:Ágota Kristóf|Ágota Kristóf]]?''
:{|class="toccolours" style="font-size:90%;line-height:100%;"
|-
:'''!Mogelijke antwoorden:'''
|
* ''Ismerem. / Igen, ismerem.'' = Ik ken haar. / Ja, ik ken haar.
'''Voorbeeld van een beslissingsvraag:'''
* ''Nem ismerem. / Nem, nem ismerem. / '' = Ik ken haar niet. / Nee, ik ken haar niet.
* ''Dehogy nem!'' = Welzeker!
|
: Ik ken haar. / Ja, ik ken haar.
|
: Ik ken haar niet. / Nee, ik ken haar niet.
:'''Mogelijke antwoorden:'''
: Welzeker!
|-
|
<sup><big>Vélet</big></sup>lenül ismeri Kristóf Á'''<big><sup>go</sup><sub>tát</sub></big>'''?=''Kent u toevallig [[:w:Ágota Kristóf|Ágota Kristóf]]?''
|&nbsp;
|&nbsp;
* ''Ismerem. / Igen, ismerem.'' = Ik ken haar. / Ja, ik ken haar.
* ''Nem ismerem. / Nem, nem ismerem. / '' = Ik ken haar niet. / Nee, ik ken haar niet.
* ''Dehogy nem!'' = Welzeker!
|}
 
De '''klemtoon''' valt altijd op de eerste lettergreep van het woord, hoe lang het ook is, en ook bij leenwoorden uit andere talen.
 
De '''intonatie''' in niet-vragende zinnen en in zinnen met een vraagwoord (''wie, wat, waar, wanneer, ...'') is geleidelijk dalend, waardoor Hongaars wat monotoon kan klinken. In vraagzinnen die met ''ja'' of ''nee'' beantwoord kunnen worden (beslissingsvragen) is de intonatie in de ''voorlaatste'' lettergreep van de zin even stijgend en daarna de ''laatste'' lettergreep wat verder dalend. Zinnen zonder deze intonatie worden vaak niet als vraag begrepen.
 
=== Werkwoorden ===
1.254

bewerkingen