(WT-nl) Rein N.
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k →Vertaling: (Import from wikitravel.org/nl) |
k →Vertaling: procedure (Import from wikitravel.org/nl) |
||
Regel 165:
Hoe gaan we te werk? Vertalen we "live" of houden we een bron pagina in het Engels en een doel pagina in het Nederlands? Het voordeel van bron en doel is dat je het origineel behoudt om te controleren of de vertaling correct is. --[[Gebruiker:(WT-nl) Canshun|(WT-nl) Canshun]] 28 jun 2009 04:32 (EDT)
:De sitenotice, met de tekst "Overleg is gaande over een mogelijke site-wijde Licentie-upgrade" wijst naar de te vertalen pagina, werp ook een blik op die overlegpagina, had een beginnetje gemaakt, maar hij blijft minstens tot 1 - 7 2009 in de VS veranderen, dus wacht ik dat af Ik weet niet of we hier ook moeten laten stemmen, niet iedereen heeft een Shared account. Of men stemt daar met een verwijzing naar een Nl: account. De stemming loopt tot 1 oktober dus deze week hebben we het druk. Ik hoop dat je wat aan deze info hebt, want nu sluit ik voorlopig af. --[[Gebruiker:(WT-nl) Rein N.|(WT-nl) Rein N.]] 28 jun 2009 06:49 (EDT)
:: De Shared pagina blijft de referentie, daar maak ik me niet druk over --[[Gebruiker:(WT-nl) Rein N.|(WT-nl) Rein N.]] 28 jun 2009 06:52 (EDT)
:::Had gister niet veel tijd. Na het lezen van de hele overlegpagina kwam ik tot de conclusie dat de procedure start met het plaatsen van de Officiële Engelse tekst. Daarna volgt een vertaling (door ons) en misschien een korte uitleg. Daarnaast verwacht ik vragen van de reizigers. Misschien ontstaat zo een FAQ hier over. --[[Gebruiker:(WT-nl) Rein N.|(WT-nl) Rein N.]] 29 jun 2009 01:24 (EDT)
| |||