Overleg:Sint Maarten

Schrijfwijze: Sint Maarten

Sint Maarten wordt geschreven zonder koppelteken, op dit vlak is het dus een taalkundige uitzondering! - Gentenaar (overleg) 16 sep 2012 20:22 (CEST)

Niet echt een uitzondering: Sint Eustatius (naburig eiland, zo'n 40 km zuidelijker) schrijf je ook zonder koppelteken. Jahoe (overleg) 2 okt 2013 17:18 (CEST)

Geen Papiaments op de bovenwindse eilanden

Volgens het artikel spreken ze hier Nederlands, Engels, Spaans en Papiamento. Dat is niet zo.
Papiaments komt alleen voor op de benedenwindse eilanden Aruba, Curacao en Bonaire, zo'n 800 km verderop, voor de kust van Venezuela. Verder nergens ter wereld.
Op de bovenwindse eilanden Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba is de voertaal in het dagelijks leven, inclusief het onderwijs, Engels. Nederlands speelt een rol als bestuurstaal, maar de meeste bewoners spreken het niet of slechts beperkt. Spaans en Papiaments spelen geen enkele rol.
Het misverstand komt wel vaker voor, vandaar dat ik het hier maar even uitleg. Ik zal het artikel aanpassen. Jahoe (overleg) 2 okt 2013 17:14 (CEST)