ArticCynda

Welkom op Wikivoyage!

Hallo! van harte welkom op Wikivoyage! Alvast bedankt voor je (toekomstige) bijdragen. Als je vragen hebt dan kun je die altijd stellen in het Reizigerscafé, maar blader ook eens door de verschillende hulppagina's, het stijlhandboek en het gebruikersportaal. Duik erin en verbeter het project!

Je eerste bijdragen

Ik heb je eerste bijdragen kort doorgenomen, en wel enkele opmerkingen. Voor zover het gaat om specifieke opmerkingen over één arikel, zal ik die op de betreffende overleg-pagina's maken. Een algemene opmerking even hier. Ik krijg de indruk dat je een automatische vertaling hebt gebruikt met originele Engelse teksten, en deze waar nodig Nederlandser gemaakt. Toch kwam ik wel wat foutjes tegen, zoals de/het-foutjes en de plaatsing van het werkwoord binnen de zinnen. Kijk je dat nog even kritisch na? --FredTC (overleg) 25 mei 2021 13:27 (CEST)

Bedankt om de tijd te nemen deze nieuwe artikels door te nemen Gebruiker:FredTC, ik waardeer de opmerkingen en feedback. Ik heb inderdaad deels automatische vertaling gebruikt als startpunt (wat dacht ik toegelaten is — verbeter mij a.u.b. mocht ik dat fout begrepen hebben) en gecorrigeerd waar nodig, maar allicht wel één en ander over het hoofd gezien. Mijn excuses hiervoor, in de toekomst zal ik er beter op letten. — ArticCynda (overleg) 25 mei 2021 17:45 (CEST)

Kopnummering

Ik had je enige tijd geleden geattendeerd op de mogelijkheid kopnummering aan te zetten in je "Voorkeuren". Daar zag je toen niet zo veel nut in. Toch vraag ik me af of je deze fout zou hebben gemaakt als de nummering aan had gestaan. --FredTC (overleg) 28 sep 2021 11:38 (CEST)

Waarschijnlijk had de fout er ook met kopnummering in gestaan, het gevolg van wijzigingen niet na te lezen vooraleer op de "publish" knop te klikken. Bedankt om mij op deze fout te wijzen, is bij dezen gecorrigeerd. Ik zie hoe de kopnummering voor sommige gebruikers behulpzaam kan zijn, maar persoonlijk vind ik dat het teveel onnodige clutter toevoegt aan artikels. — ArticCynda (overleg) 28 sep 2021 15:55 (CEST)

Recente toevoegingen

Hallo ArticCynda, met deze wijziging heb je een niet-bestaande afbeelding in het artikel Moermansk geplaatst. Ik kon geen afbeelding vinden op commons die toont wat in het onderschrift is omschreven. Verder moet je ook nog eens even goed kijken naar Wikivoyage:Telefoonnummers en Wikivoyage:Datum- en tijdnotatie, want daar heb je ook nog wel wat foutjes mee gemaakt. --FredTC (overleg) 4 aug 2022 11:33 (CEST)

Alyosha lijkt inderdaad problematisch te zijn omwille van copyright. Geen van de afbeeldingen op Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aleshamurm.jpg) of andere Wikivoyage edities (bv. https://en.wikivoyage.org/wiki/File:MMKAlesha.jpg) staan op Commons. Ik vermoed dat het daardoor niet mogelijk is om er vanuit onze Wikivoyage rechtstreeks naar te linken. Denk je dat het opportuun is om één van deze afbeeldingen over te nemen en op onze Wikivoyage to hosten? — ArticCynda (overleg) 4 aug 2022 17:00 (CEST)

Aan een copyright-probleem kunnen we niet veel doen. Op de Nederlandse Wiki's kunnen geen afbeeldingen worden opgeslagen, we kunnen uitsluitend commons-afbeeldingen gebruiken. Ik weet niet meer waar ik dat gelezen heb, maar het stond wel ergens. --FredTC (overleg) 5 aug 2022 11:11 (CEST)

In dat geval gaan we ons er best niet aan wagen, problematische afbeelding bij dezen verwijderd uit het Moermansk artikel.— ArticCynda (overleg) 5 aug 2022 11:53 (CEST)

Bij toeval stuitte ik op deze afbeelding: File:Agility course (3628049103).jpg --FredTC (overleg) 22 aug 2022 14:27 (CEST)

Zou je ook wat willen doen aan die andere puntjes? --FredTC (overleg) 9 aug 2022 11:33 (CEST)

Zeer zeker, ik ben er mij van bewust. Het artikel is voorlopig nog work in progress; eens het wat meer vorm krijgt dan werk ik de resterende puntjes die je aanhaalde ook weg. ArticCynda (overleg) 10 aug 2022 13:54 (CEST)

Recente toevoegingen (2)

Je moet ook nog eens even goed kijken naar Wikivoyage:Telefoonnummers en Wikivoyage:Datum- en tijdnotatie, want daar heb je ook nog wel wat foutjes mee gemaakt met je bijdragen van de afgelopen weken. Ook na mijn herinnering waar je op reageerde met work in progress ben je doorgegaan met fouten van deze types te maken. --FredTC (overleg) 19 aug 2022 11:47 (CEST)

Hey FredTC, ik ben manueel door het Moermansk artikel gegaan en alle telefoonnummers en openingstijden aangepast. Is het zo OK voor jou? Alle feedback is geapprecieerd. ArticCynda (overleg) 21 aug 2022 12:27 (CEST)

Bedankt voor je aandacht voor de notatiewijze. Ik vond het belangrijk je aandacht te vragen omdat je een meer dan incidentele bijdrager bent. Veel problemen lijken me te zijn veroorzaakt door het gebruik van automatisch vertalen, waarbij je correct Nederlands min of meer automatisch hebt aangenomen ook correct geformatteerd voor nl:Wikivoyage te zijn. Er zijn toch nog wel dingen overgebleven die niet correct, dan wel niet consequent op gelijke wijze in het artikel (maar ook in andere artikelen) genoteerd staan.

• De ene keer 1-5 en een andere keer 1 - 5
• Een punt waar een komma hoort te staan in getallen (o.a. in de klimaattabel)
• Roebels (meervoud) lijkt me wat ongebruikelijk in het Nederlands, ook na even op Wikipedia te hebben gekeken

Verder vraag ik me af of het telefoonnummer bij Nucleaire ijsbreker Lenin wel correct is, omdat het nogal afwijkt van de overige nummers. --FredTC (overleg) 22 aug 2022 12:27 (CEST)

Inderdaad een goeie vraag waarom het zo'n eigenaardig nummer is, het komt van deze site. Misschien staat het daar fout, dus heb het vervangen door het contactnummer van Rosatom divisie Noordelijke Vloot dat wel de verwachte regiocode heeft. ArticCynda (overleg) 23 aug 2022 22:15 (CEST)

Ik zie dat je de foto van het standbeeld hebt toegevoegd. Je moet wel in de gaten houden of de foto wel op commons blijft bestaan. Het lijkt mij heel goed mogelijk dat deze door de controle is "geslipt" en later alsnog wordt verwijderd.

Ook zie ik dat je met deze bewerking (o.a.) het enige correct geschreven getal met een komma fout hebt gemaakt. --FredTC (overleg) 24 aug 2022 11:53 (CEST)