Versie van 8 aug 2018 12:15 bewerken RomaineBot (overleg \| bijdragen) bots 7.182 bewerkingen k →‎Autoriteiten: minus RelatedSites-link ← Oudere bewerking		Versie van 18 jan 2021 17:34 bewerken ongedaan maken Aries3003 (overleg \| bijdragen) 32 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Label: Visuele tekstverwerker Nieuwere bewerking →
Regel 42: ; Tot ziens. : Αντίο. ('' an-DIE-oo'') ; I spreek geen ______. : Δεν μιλώ ______. ('' den mi-LO'') ; Spreekt u Nederlands? : ~~Μιλάς~~Μιλάτε Ολλανδικά; ('' mil-ASAΤΕ olandie-KA?'') ; Spreekt hier iemand Nederlands? :Μιλάει κανείς εδώ Ολλανδικά; ('' mil-AA-ie ka-NIES e-DO olandie-KA?'') ; Help! : Βοήθεια! ('' Vo-IE-thie-a!'') Regel 118: ====Tijd==== ; nu : τώρα ('' '') ; later : αργότερα ('' '') ; voor : πριν από ('' '') ; ochtend : το πρωί ('' '') ; middag : το μεσημέρι ('' '') ; avond : το βράδυ ('' '') ; nacht : η νύχτα ('' '') =====Klok===== ; Eén uur 's ochtends : είναι μία η ώρα τη νύχτα ('' '') ; Twee uur 's ochtends : είναι δύο η ώρα τη νύχτα ('' '') ; Twaalf uur 's middags : είναι ~~(''~~δώδεκα ''η ώρα το μεσημέρι () ; Eén uur 's middags : είναι μία η ώρα το μεσημέρι ('' '') ; Twee uur 's middags : είναι δύο η ώρα το μεσημέρι ('' '') ; Twaalf uur 's nachts : είναι δώδεκα η ώρα τη νύχτα ('' '') =====Duur===== ; _____ minu(u)te(n) : το λεπτό - τα λεπτά ('' '') ; _____ u(u)r(en) : η ώρα - οι ώρες ('' '') ; _____ dag(en) : η μέρη - οι μέρες ('' '') ; _____ we(e)k(en) : η εβδομάδα - οι εβδομάδες ('' '') ; _____ maand(en) : ο μήνας - οι μήνες ('' '') ; _____ ja(a)r(en) : ο χρόνος - τα χρόνια ('' '') =====Dagen===== ; vandaag : σήμερα ('' '') ; gisteren : χτες ('' '') ; morgen : αύριο ('' '') ; deze week : αυτή την εβδομάδα ('' '') ; vorige week : την περασμένη εβδομάδα ('' '') ; volgende week : την άλλη εβδομάδα ('' '') ; maandag : η Δευτέρα ('' '') ; dinsdag : η Τρίτη ('' '') ; woensdag : η Τετάρτη ('' '') ; donderdag : η Πέμπτη ('' '') ; vrijdag : η Παρασκευή ('' '') ; zaterdag : το Σάββατο ('' '') ; zondag : η Κυριακή ('' '') =====Maanden===== ; januari : ο Ιανουάριος ('' '') ; februari : ο Φεβρουάριος ('' '') ; maart : ο Μάρτιος ('' '') ; april : ο Απρίλιος ('' '') ; mei : ο Μάιος ('' '') ; juni : ο Ιούνιος ('' '') ; juli : ο Ιούλιος ('' '') ; augustus : ο Αύγουστος ('' '') ; september : ο Σεπτέμβριος ('' '') ; oktober : ο Οκτώβριος ('' '') ; november : ο Νοέμβριος ('' '') ; december : ο Δεκέμβριος ('' '') ===Kleuren=== ; zwart : μαύρο ('' '') ; wit : άσπρο / λεύκο ('' '') ; grijs : γκρι ('' '') ; rood : κόκκινο ('' '') ; blauw : μπλε ('' '') ; geel : κίτρινο ('' '') ; groen : πράσινο ('' '') ; oranje : πορτοκαλί ('' '') ; paars : μωβ ('' '') ; bruin : καφέ ('' '') ===Vervoer=== Regel 203: ; Hoe kom ik in _____ ? : ? ('' '') ; ...het station? : το ?σταθμό; ('' '') ; ...de bushalte? : τη ?στάση; ('' '') ; ...de luchthaven? : το ?αεροδρόμιο; ('' '') ; ...het stadscentrum? : το ?κέντρο ('' '') ; ...de jeugdherberg? : ξενώνας ?νεότητας; ('' '') ; ...het _____ hotel? : το ?ξενοδοχείο _____ ; ('' '') ; ...het Nederlands/Belgisch/Surinaams consulaat? : το ?Ολλανδικό/Βελγικό/Σουρινάμικο προξενείο; ('' '') ; Waar zijn er veel... : Που υπάρχουν πολλά ('' '') ; ...hotels? : ?ξενοδοχεία; ('' '') ; ...restaurants? : ?εστιατόρια; ('' '') ; ...cafés? : ?καφέ; ('' '') ; ...bezienswaardigheden? : ?μνημεία; ('' '') ; Kunt u het op de kaart aanduiden? : ? ('' '') ; straat : η οδός ('' '') ; Links afslaan. : στρίβω αριστερά. ('' '') ; Rechts afslaan. : στρίβω δεξιά. ('' '') ; links : αριστερά ('' '') ; rechts : δεξιά ('' '') ; rechtdoor : ευθεία ('' '') ; richting de _____ : ('' '') ; voorbij de _____ : ('' '') ; voor de _____ : μπροστά από('' '') ; Let op de/het _____. : . ('' '') ; kruispunt : το σταυροδρόμι ('' '') ; noord : βοριάς ('' '') ; zuid : νοτιάς ('' '') ; oost : ανατολή ('' '') ; west : δύση ('' '') ; bergop : ('' '') ; bergaf: ('' '') Regel 294: ; vast menu : ('' '') ; à la carte : ('' '') ; ontbijt : το πρωινό ('' '') ; lunch : ('' '') ; afternoontea (''maaltijd'') : ('' '') ; avondeten : ('' '') ; Ik wil graag _____. : Θα ήθελα. ('' '') ; Ik wil graag een gerecht met _____. : ('' '') ; kip : το κοτόπουλο ('' '') ; rundsvlees : ('' '') ; vis : ('' '') Regel 318: ; Mag ik een kopje _____? : ? ('' '') ; Mag ik een fles _____? : ? ('' '') ; koffie : ο καφές ('' '') ; thee : ('' '') ; sap : ('' '') ; koolzuurhoudend water : ('' '') ; mineraalwater : ('' '') ; bier : η μπύρα ('' '') ; rode/witte wijn: το πράσινο/λευκό κρασί ('' '') ; Mag ik wat _____? : ? ('' '') ; zout : ('' '') Regel 347: ; wodka : ('' '') ; rum : ('' '') ; water : το νέρο ('' '') ; sodawater : ('' '') ; tonic : ('' '') Regel 356: ; Nog een rondje, alstublieft. : . ('' ') ; Wanneer gaat u dicht? : ? ('' '') ; Proost! : Στη υγεία σας! ('' '') ===Winkelen===

Taalgids Grieks: verschil tussen versies